1 00:01:46,982 --> 00:01:51,772 HAMAM MÜDÜRÜ: Alo? Ah, Susan, ımm, ofisime gelin lütfen. Hemen. 2 00:01:52,654 --> 00:01:55,236 Bildiğiniz gibi iş oldukça iyi para kazandırıyor. 3 00:01:55,324 --> 00:02:00,694 Ve eğer çok çalışırsan, kim bilir? Bir gün bu masanın arkasında kalabilirsin. 4 00:02:02,122 --> 00:02:04,864 (Gülüyor) 5 00:02:04,958 --> 00:02:06,494 (kapıyı çalar) 6 00:02:06,585 --> 00:02:10,077 İçeri gelin. Bu, ımm, Nick. 7 00:02:10,172 --> 00:02:12,333 - Michael. - Ah, özür dilerim. Michael. 8 00:02:12,424 --> 00:02:17,168 O burada yeni. Ona görevlerini anlat peki, hemen başlayacak. 9 00:02:18,138 --> 00:02:19,753 Kapat şunu! 10 00:02:19,848 --> 00:02:22,635 Artık maaşını alacaksın her cumartesi. 11 00:02:22,726 --> 00:02:24,637 - İyi şanslar oğlum. - Çok teşekkürler şef. 12 00:02:24,728 --> 00:02:28,095 Eh, senin "şef"in hiçbiri bu kuruluşta. 13 00:02:28,190 --> 00:02:31,148 Her zaman "efendim" olur. Unutma. 14 00:02:31,234 --> 00:02:34,476 - Lütfen efendim... Teşekkür ederim efendim. - Peki o zaman. 15 00:02:40,243 --> 00:02:42,780 Orada bir depo var ufak tefek şeyleri bırakabileceğin bir yer, 16 00:02:42,871 --> 00:02:44,281 kasiyer masası. 17 00:02:44,373 --> 00:02:49,834 Bu koridorun aşağısında ana banyolar var. Erkekler solda, kadınlar sağda. 18 00:02:49,920 --> 00:02:51,785 Şuradaki sondaki benim loca odam kapı açıkken, 19 00:02:51,880 --> 00:02:54,212 solda bir tane var. 20 00:02:54,299 --> 00:02:56,130 - İlk işin mi? - Evet. 21 00:02:57,344 --> 00:02:59,756 Tamamen beyaz olacağını düşündüm. 22 00:03:01,223 --> 00:03:03,589 Okuldan ancak Noel'de ayrıldım. 23 00:03:03,934 --> 00:03:07,597 Burada iyi olacaksın. Ceketini orada bırakabilirsin. 24 00:03:11,566 --> 00:03:13,557 Sana havuzu göstereceğim. 25 00:03:14,778 --> 00:03:16,109 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 26 00:03:16,238 --> 00:03:17,523 Haydi. 27 00:03:17,781 --> 00:03:19,942 Hey, burada yüzmeme izin verilecek mi? 28 00:03:20,075 --> 00:03:22,612 Evet, ne zaman istersen. Hey! Hey... 29 00:03:24,287 --> 00:03:26,778 Hadi, bu taraftan. Sana ne yapacağını göstereceğim. 30 00:03:26,873 --> 00:03:29,034 Devam et, bu kadar üşümeyeceksin. 31 00:03:29,126 --> 00:03:31,538 Sana banyo konusunu anlatacağım. Ah, oradaki tuvaletler. 32 00:03:31,628 --> 00:03:33,619 Şu kapıların ikisi de orada. 33 00:03:33,964 --> 00:03:36,706 Dediğim gibi, sol taraftaki sandık odanız. 34 00:03:36,800 --> 00:03:38,882 Ve bu benim bölümüm. 35 00:03:38,969 --> 00:03:43,554 Buraya gel yakışıklı. Kendini alacaksın harika ipuçları, benimkinden bile daha iyi. 36 00:03:43,640 --> 00:03:44,800 Ne demek istiyorsun? 37 00:03:44,891 --> 00:03:48,224 Eh, dört numara henüz tamamlanmadı. Sana burada ne yapacağını göstereceğim. 38 00:03:48,311 --> 00:03:50,973 Biliyor musun eski dostum, 39 00:03:51,064 --> 00:03:55,808 belli bir yaştaki bayanlar tercih etme eğilimindedir kibar ve yardımsever genç oğlanlar. 40 00:03:55,819 --> 00:03:57,810 - Bazı beyler de öyle. - Evet. 41 00:03:57,821 --> 00:03:59,311 Peki, önce sen... 42 00:03:59,448 --> 00:04:01,484 Hanımları beklemeyeceğim, değil mi? 43 00:04:02,409 --> 00:04:04,070 Göreceğiz. 44 00:04:04,161 --> 00:04:06,493 İlk önce onu fırçalayacaksınız. 45 00:04:06,580 --> 00:04:10,164 Bunu yapabilecek bazı kadınlar tanıyorum Gerçekten sana boşuna 10 şilin bahşiş vereceğim. 46 00:04:10,250 --> 00:04:12,832 - Sadece hayal etmek için. - Evet. 47 00:04:14,171 --> 00:04:18,164 Bazılarından sonra bu oldukça büyük bir iş. 48 00:04:18,300 --> 00:04:22,509 Daha sonra temiz bir havlu ve sabun serersiniz. 49 00:04:22,637 --> 00:04:27,176 kuru bir fırça, bir paspas, bir bornoz ve... 50 00:04:27,184 --> 00:04:29,015 - Bunu yapmana yardım edebilir miyim? - Hayır, sorun değil. 51 00:04:29,102 --> 00:04:32,014 Ve başyapıtları duvardan silin. 52 00:04:33,607 --> 00:04:36,690 Ve okuduğunuz her şeye inanmayın, öğretmenin dediği gibi. 53 00:04:36,693 --> 00:04:38,524 Onlar buradayken, hepsi süpermen. 54 00:04:38,612 --> 00:04:41,524 - Tamam, bunların hepsini hatırlayabiliyor musun? - Şey... 55 00:04:41,531 --> 00:04:45,649 Havlu... Hayır, yıka, havlu, 56 00:04:46,661 --> 00:04:49,869 banyo paspası, bornoz, 57 00:04:50,957 --> 00:04:53,198 - çarşaf... - Peki? 58 00:04:53,210 --> 00:04:55,542 - Ve başyapıtlar. - Sağ. 59 00:04:55,629 --> 00:04:58,371 Orada. Biraz kaba ama işe yarayacak. 60 00:04:58,465 --> 00:05:02,458 Tamam, gidip üstünü değiştireceğiz. 61 00:05:02,552 --> 00:05:06,636 Şortun ve tişörtün var ve benimki gibi beyaz bir önlük. 62 00:05:06,723 --> 00:05:09,465 İşte buradasın. İlk müşteriniz. 63 00:05:09,559 --> 00:05:11,220 Ah, efendim. Lütfen içeri gelin. 64 00:05:11,311 --> 00:05:12,892 (Adam mırıldanıyor) 65 00:05:12,979 --> 00:05:15,721 Beş numara, sanırım lütfen efendim. Hemen aşağıda. 66 00:05:15,857 --> 00:05:17,973 Hatta beklemek. Bir havlu alacağım. 67 00:05:18,068 --> 00:05:20,901 Ne dedi? Beş numara mı? 68 00:05:21,029 --> 00:05:23,236 (Mırıldanıyor) 69 00:05:23,240 --> 00:05:26,732 Hayır efendim, hayır. Lütfen efendim. Beş numara aşağıda. 70 00:05:26,868 --> 00:05:29,735 Evet, beş numara. Bu iki numara. 71 00:05:29,913 --> 00:05:31,824 Efendim, gelin, gelin, gelin... 72 00:05:33,583 --> 00:05:35,995 - Havlu efendim lütfen. - Tamam. 73 00:05:36,086 --> 00:05:40,580 - Sabun. Sabun. Sabun. - Kalk seninki. Yukarı seninki. Yukarı seninki. 74 00:05:40,590 --> 00:05:41,670 Bornoz mu? 75 00:05:42,092 --> 00:05:43,582 (TELEFON ÇALIYOR) 76 00:05:44,845 --> 00:05:49,839 Merhaba? Bekle, burada mı diye bakacağım. Susan! 77 00:05:53,937 --> 00:05:55,928 Onu bulamıyorum. Üzgünüm. 78 00:05:56,022 --> 00:05:59,185 - Evet. - İşte buradasın. 79 00:06:00,235 --> 00:06:03,272 Sana bir çağrı vardı. Üzgünüm. 80 00:06:04,948 --> 00:06:07,940 - DSÖ? - Elbette bir erkek. 81 00:06:11,746 --> 00:06:13,111 Elbette. 82 00:06:33,310 --> 00:06:34,800 (KIZLAR KONUŞUR) 83 00:06:39,649 --> 00:06:41,856 - Mike mı? - Evet? 84 00:06:41,860 --> 00:06:44,317 Mike, canım ol, benim bölümüme göz kulak ol bir süreliğine, olur mu? 85 00:06:44,446 --> 00:06:46,186 dışarı çıkmam lazım birkaç dakikalığına. 86 00:06:46,323 --> 00:06:49,656 Tanıdığım bir müşteri var bekleme odası. İyi bir tür. 87 00:06:49,659 --> 00:06:52,025 Onu üçüncü odaya koy. 88 00:06:52,037 --> 00:06:55,450 - Evet ama... - Endişelenmiyorsun değil mi? 89 00:06:56,458 --> 00:06:57,823 Elbette? 90 00:07:00,045 --> 00:07:02,377 Evet, tamam Susan. 91 00:07:02,380 --> 00:07:05,372 Ve ona "şef" deme. 92 00:07:24,653 --> 00:07:29,397 Kız görevli burada değil hanımefendi. Ama sana kulübeni göstereceğim. 93 00:07:29,407 --> 00:07:30,817 Sevimli. 94 00:07:33,203 --> 00:07:36,866 (KEKKELER) Kabininiz... 95 00:07:38,083 --> 00:07:41,075 - Burada yenisin, değil mi? - Evet. 96 00:07:41,211 --> 00:07:43,748 - Futbola meraklı mısın? - Evet hanımefendi. 97 00:07:45,215 --> 00:07:49,549 Bana bir şampuan getirir misin? orta kuru saçlar için mi? 98 00:07:49,552 --> 00:07:52,339 Onu kızın loca odasında bulacaksın. 99 00:08:24,879 --> 00:08:26,585 (Kapıyı çalar) 100 00:08:26,589 --> 00:08:27,920 İçeri gelin. 101 00:08:30,093 --> 00:08:33,085 - Ah, sensin oğlum. - Evet. Şampuanınız hanımefendi. 102 00:08:33,096 --> 00:08:36,259 - Bu konuda bana yardım eder misin? - Evet hanımefendi. 103 00:08:42,897 --> 00:08:45,934 - Düğmeler de. - Evet, hanımefendi. 104 00:08:48,403 --> 00:08:50,314 Dikkatli ol oğlum, çok kabasın. 105 00:08:50,321 --> 00:08:54,109 Üzgünüm hanımefendi. Eh, hepsi bu kadar mı olacak? 106 00:08:54,117 --> 00:08:57,109 Hayır, bu kahrolası bir baş belası aynı zamanda. 107 00:08:57,120 --> 00:09:00,112 Bunu geri alsan da olur sen buradayken. 108 00:09:00,999 --> 00:09:03,786 (KEKECİLERE) Bakın, nasıl olduğunu bilmiyorum. 109 00:09:04,836 --> 00:09:06,622 - Tamam, eğer bu kadar işe yaramazsan. - Teşekkür ederim hanımefendi. 110 00:09:06,755 --> 00:09:08,962 Bir dakika bekle. 111 00:09:08,965 --> 00:09:11,798 İşte, şunu al ve dışarı çık. 112 00:09:12,427 --> 00:09:13,462 Ah, hayır, hayır, hayır, gerçekten. Teşekkür ederim. 113 00:09:13,595 --> 00:09:16,462 Sorun değil, aslında hiçbir şey yok. Hiçbir şey değildi. 114 00:09:22,103 --> 00:09:24,310 (Kızlar gülüyor) 115 00:09:46,836 --> 00:09:48,918 İlk giren kim olacak? 116 00:09:52,842 --> 00:09:56,380 Ayakkabılar çıkar! Herkes! 117 00:10:13,530 --> 00:10:15,236 (Kızlar kıkırdar) 118 00:10:24,207 --> 00:10:25,572 (KIZ BAĞIRIYOR) 119 00:10:25,708 --> 00:10:27,369 (KISA Düdük üfleme) 120 00:10:29,212 --> 00:10:30,918 (KISA Düdük üfleme) 121 00:10:35,635 --> 00:10:37,375 (KISA Düdük üfleme) 122 00:10:50,733 --> 00:10:52,439 (KISA Düdük üfleme) 123 00:10:58,950 --> 00:11:02,283 Haydi. Gel, gel, gel gel, gel, gel, gel. 124 00:11:08,334 --> 00:11:10,074 (KISA Düdük üfleme) 125 00:11:21,097 --> 00:11:22,837 İyi vakit geçiriyor musun? 126 00:11:28,104 --> 00:11:29,844 (UZUN Düdük üfleme) 127 00:11:30,440 --> 00:11:31,771 (ALARM ÇALIYOR) 128 00:11:37,113 --> 00:11:39,525 (Kadın nefesi kesiliyor) 129 00:11:42,452 --> 00:11:45,660 Yardım edin! Yardım! Neredeyse bayılacaktım. 130 00:11:45,663 --> 00:11:47,494 Sanırım su çok sıcaktı. 131 00:11:47,498 --> 00:11:49,989 (Nefes nefese) Başımın döndüğünü hissediyorum. 132 00:11:50,001 --> 00:11:52,538 Ah, ben sadece... Biraz dinlenebilseydim. 133 00:11:52,629 --> 00:11:55,496 (nefes nefese) 134 00:11:55,632 --> 00:11:58,874 Ah! Bekle, bekle. 135 00:11:58,968 --> 00:12:00,629 Sanki değil gerçekten bir şey oldu. 136 00:12:00,720 --> 00:12:02,676 Yani pek iyi görünmezdi değil mi? 137 00:12:02,805 --> 00:12:05,467 Eğer burada benimle olsaydın. Biraz bekle. 138 00:12:05,558 --> 00:12:08,140 Yakında geçecek. 139 00:12:11,356 --> 00:12:14,564 Sen... Futbola meraklı mısın? 140 00:12:15,193 --> 00:12:16,854 Bütün oğlanlar öyle değil mi? 141 00:12:16,986 --> 00:12:18,726 Öyle ya da böyle? 142 00:12:19,405 --> 00:12:23,148 Her zaman mücadele, top sürme, top sürme, 143 00:12:23,243 --> 00:12:24,858 - ateş et... - Evet ama... 144 00:12:24,869 --> 00:12:26,985 Neden gözlerime bakamıyorsun? 145 00:12:27,080 --> 00:12:29,742 Bak oğlum. Durdur şunu. 146 00:12:29,832 --> 00:12:32,744 Göğüslerime bakmayı bırak. 147 00:12:32,835 --> 00:12:34,416 Hangi pozisyonda oynuyorsun oğlum? 148 00:12:34,504 --> 00:12:38,042 - Nerede oynuyorsun? - Kaleci. 149 00:12:38,049 --> 00:12:40,040 Ah, önemli değil. artık hepsi aynı. 150 00:12:40,051 --> 00:12:42,212 Hepsi sahanın her yerinde oynuyorlar. 151 00:12:42,220 --> 00:12:45,337 sertçe itiyor ve sıkı bir şekilde sallanıyor. 152 00:12:45,431 --> 00:12:48,719 Topu taramak, mücadele etmek, mücadele etmek, 153 00:12:48,851 --> 00:12:51,263 salla, salla, ateş et. 154 00:12:51,354 --> 00:12:54,721 Gözlerini uzak tut evlat. Bu uygun değil. 155 00:12:55,358 --> 00:12:58,566 Georgie Best'in skorunu gördün mü? Northampton'daki o altı gol? 156 00:12:58,653 --> 00:13:01,565 (İNLEME) Altı tane. 157 00:13:02,490 --> 00:13:03,946 İkincisi, 158 00:13:04,033 --> 00:13:09,027 kafasına koyduğunda, Sadece bir dokunuş ve içeri uçtu. 159 00:13:09,622 --> 00:13:12,284 Ya da diğeri, o zaman... 160 00:13:12,375 --> 00:13:16,493 Sahada top sürdüğünde... bir kukla. 161 00:13:16,587 --> 00:13:19,044 Kapalı. Damla, salla... 162 00:13:19,132 --> 00:13:23,045 Ve vuruldu. Hayır, hayır, o sadece... 163 00:13:23,136 --> 00:13:24,717 Sadece içeri itti. 164 00:13:24,804 --> 00:13:27,216 Sadece içeri kaydırdım. 165 00:13:27,307 --> 00:13:29,093 Yavaş yavaş, 166 00:13:29,183 --> 00:13:32,175 sadece gönderinin içinde. 167 00:13:32,270 --> 00:13:35,137 (İç çekerek) Aman Tanrım, Georgie'yi dışarıda tutamazsın. 168 00:13:35,231 --> 00:13:39,270 (YÜKSEK SESLE İNLİYOR) Oh, oğlum. Erkek çocuk. Georgie. Georgie. 169 00:13:41,279 --> 00:13:42,485 En iyi! 170 00:13:46,451 --> 00:13:47,736 Çıkmak! 171 00:13:48,453 --> 00:13:50,694 Artık sana ihtiyacım yok. 172 00:14:00,882 --> 00:14:02,122 Mike mı? 173 00:14:04,135 --> 00:14:06,126 Mike mı? 174 00:14:09,515 --> 00:14:10,595 Mike mı? 175 00:14:13,061 --> 00:14:15,803 - Orada ne yapıyorsun? - Burada olmam sorun olur mu? 176 00:14:15,897 --> 00:14:18,764 - Müdür asla buraya gelmez. - Hımm. İyi. 177 00:14:19,275 --> 00:14:21,061 Nedir? 178 00:14:21,152 --> 00:14:23,234 Oh, burada sadece birkaç kuş var. yuvalama. 179 00:14:23,321 --> 00:14:24,561 Gerçekten mi? 180 00:14:27,658 --> 00:14:29,444 İşte bu senin için. 181 00:14:30,370 --> 00:14:33,453 - 10 şilin mi? - Şu şişman güzelden. 182 00:14:33,539 --> 00:14:36,326 - Nasıl oldu? Elbette? - Parayı istemiyorum. 183 00:14:36,417 --> 00:14:37,873 Haydi, bu kadar çocukça olma. Sen sakla. 184 00:14:37,960 --> 00:14:39,040 - İstemiyorum. - Sende kalsın. 185 00:14:39,128 --> 00:14:41,369 - Sue, istemiyorum. -Mike. 186 00:14:43,549 --> 00:14:47,041 Burada biraz yardımcı oldum sen onunla meşgulken. 187 00:14:48,096 --> 00:14:50,712 - Teşekkürler. - Ne demek istediğimi anlıyor musun? 188 00:14:51,808 --> 00:14:54,174 Gerçekten oldukça fazla şey toplayabilirsiniz. 189 00:14:54,268 --> 00:14:56,600 Bunun için hiçbir şey yapmanıza gerek yok. 190 00:14:57,355 --> 00:15:00,688 Sadece şakayla devam et, tek istedikleri bu. 191 00:15:03,820 --> 00:15:06,311 Aşağı insek daha iyi olur mu sence? 192 00:15:07,156 --> 00:15:11,195 Ben... onları seçeceğim 193 00:15:12,286 --> 00:15:14,618 ve ne zaman değiş tokuş yapacağınızı size söylerim. 194 00:15:14,705 --> 00:15:17,412 - ADAM: Alışveriş mi? - Bu babama benziyor. 195 00:15:17,500 --> 00:15:20,207 - Alışveriş yap, Michael! - Sanki... 196 00:15:21,879 --> 00:15:24,040 Hey, hadi burada biraz servis yapalım. 197 00:15:27,593 --> 00:15:29,379 Babam olabilir. 198 00:15:31,889 --> 00:15:33,345 Anne! Baba! 199 00:15:33,433 --> 00:15:35,594 Hey anne, lütfen bak. Bu sadece beyler içindir. 200 00:15:35,685 --> 00:15:37,550 - Kadınlar tuvaletine gitmen gerekecek... - Hoş karşılandık. 201 00:15:37,645 --> 00:15:39,852 Bu annenin banyo gecesi, evlat. 202 00:15:39,939 --> 00:15:41,145 Annemin oğlu. 203 00:15:42,275 --> 00:15:43,981 (Baba gülüyor) 204 00:15:45,778 --> 00:15:49,270 Geç olması hiç olmamasından iyidir bana sorarsan öyle mi oğlum? 205 00:15:49,365 --> 00:15:52,277 Lütfen anne, kadınlar tuvaletine git. Tam tedaviyi göreceksin, tamam mı? 206 00:15:52,368 --> 00:15:54,154 Tam tedavisi. 207 00:15:56,539 --> 00:15:58,245 Nasıl gidiyor oğlum? 208 00:15:58,624 --> 00:16:00,910 Ah, her şey yolunda gidiyor. 209 00:16:05,423 --> 00:16:10,167 Sue, Sue, o kadını tanıyorsun orada mısın? Benim anne. 210 00:16:11,179 --> 00:16:12,635 Ne olmuş? 211 00:16:12,722 --> 00:16:15,304 Peki, ona iyi davran. Ona tedaviyi ver. 212 00:16:15,391 --> 00:16:17,723 - Artık çok geç. - Ne? 213 00:16:18,686 --> 00:16:21,894 - Onu onun yerine koymam gerekiyordu. - Peki neden? 214 00:16:23,441 --> 00:16:25,147 O bunu hak ediyor. 215 00:16:26,110 --> 00:16:29,068 Sue, ne diyorsun? Sana söyledim. Benim anne. 216 00:16:29,155 --> 00:16:30,895 Annen bir inek. 217 00:16:35,203 --> 00:16:38,536 Sue. Sue! 218 00:16:39,957 --> 00:16:43,290 Böyle şeyler söyleyemezsin. Hoş değil. 219 00:16:44,128 --> 00:16:45,584 O bir inek. 220 00:16:52,887 --> 00:16:56,129 Annen aptal, yaşlı bir inek! Evet! 221 00:16:56,265 --> 00:16:58,347 O olamaz. O öldü. 222 00:17:18,788 --> 00:17:21,120 Sue, ben... Özür dilerim. 223 00:17:28,589 --> 00:17:30,875 - İyi geceler. - Evde görüşürüz. 224 00:18:35,781 --> 00:18:37,442 Görev başında mı okuyorsun? 225 00:18:44,206 --> 00:18:46,538 Mike, ben hallederim senin bölümünde. 226 00:18:46,626 --> 00:18:48,412 Bekleyen bir bayan var. onunla ilgilenecek misin? 227 00:18:48,502 --> 00:18:50,743 Ah, annem bunu sana bıraktı. 228 00:18:56,093 --> 00:18:57,958 Öyle mi? 229 00:18:58,679 --> 00:19:00,169 Devam et. Devam et. 230 00:19:08,272 --> 00:19:12,185 Korkarım kız görevli burada değil ama size kamaranızı göstereceğim hanımefendi. 231 00:19:12,276 --> 00:19:14,983 - Burada yeni misin? - Evet. 232 00:19:15,863 --> 00:19:17,979 Ama futbolu sevmiyorum. 233 00:19:18,407 --> 00:19:19,943 beni getirebilir misin bir şişe şampuan lütfen? 234 00:19:20,034 --> 00:19:21,149 Evet. 235 00:19:23,245 --> 00:19:26,362 Bu hiç iyi değil. İlaçlı birine ihtiyacım var. 236 00:19:26,749 --> 00:19:28,660 Eğer iyi değilse, iyi değildir. Ne yapabilirim? 237 00:20:07,873 --> 00:20:12,037 Bu senin ilaçlı şampuanın. 238 00:20:12,294 --> 00:20:13,534 Teşekkürler. 239 00:20:17,425 --> 00:20:18,631 Üzgünüm. 240 00:20:19,468 --> 00:20:22,585 - Sayın! -Mike. 241 00:20:23,806 --> 00:20:25,637 Seni tekrar görmek güzel. Nasılsın? 242 00:20:25,766 --> 00:20:27,631 - İyiyim efendim. - Burada çalışmayı seviyor musun? 243 00:20:27,727 --> 00:20:30,639 Ah, beni formda tutuyor Artık senin sınıfında değilim. 244 00:20:30,646 --> 00:20:31,977 Öyle mi? 245 00:20:35,151 --> 00:20:38,143 (Gülüyor) Fena değil. 246 00:20:41,490 --> 00:20:43,776 Seninle karşılaşacağımı umuyorum şimdi ve tekrar. 247 00:20:44,744 --> 00:20:47,281 Kışın alıyorum ara sıra burada banyo yapıyorum. 248 00:20:47,997 --> 00:20:49,282 Görüşürüz. 249 00:20:49,749 --> 00:20:54,163 KADIN: Hadi, çıkar elbiselerini. Ne diye takılıyorsun? Atla. 250 00:20:54,295 --> 00:20:55,501 Teşekkürler. 251 00:20:55,629 --> 00:20:58,621 - Nereye gitmek istersin... - Buraya oturalım. 252 00:21:01,802 --> 00:21:03,167 - Peynir ve turşu, olur mu? - Evet, harika. 253 00:21:05,598 --> 00:21:07,509 İşte, şuna bak. 254 00:21:08,309 --> 00:21:10,925 (İNSANLAR KONUŞUYOR) 255 00:21:11,020 --> 00:21:13,181 İşte, şuraya bir bakın. Bakmak. 256 00:21:14,106 --> 00:21:16,688 Kendimi organ öğütücü gibi hissediyorum şuna bak. Bakmak. 257 00:21:16,692 --> 00:21:17,772 Elbette. 258 00:21:17,860 --> 00:21:19,441 Hey, eskisine bak oradaki tahtanın üzerinde. 259 00:21:19,528 --> 00:21:22,486 Vay be! Şuna bak. 260 00:21:23,491 --> 00:21:26,949 - Eminim bunu yapamazsın, Mike. - Hiç denemedim. 261 00:21:28,370 --> 00:21:30,201 Her zaman bir ilk vardır. 262 00:21:30,331 --> 00:21:32,663 Bu o. İşte o kız. 263 00:21:33,125 --> 00:21:35,707 Ah, sandviç olmak için artık bahar geldi. 264 00:21:35,711 --> 00:21:37,872 Neden gidip üstünü değiştirmiyorsun? erkekler tuvaletinde mi? 265 00:21:37,880 --> 00:21:39,040 Burada değişemezsin. 266 00:21:39,131 --> 00:21:41,372 Sorun değil. Hepsini daha önce gördü, değil mi? 267 00:21:41,509 --> 00:21:43,045 SUSAN: Hey, bu şekilde yüzemezsin. 268 00:21:43,177 --> 00:21:45,714 - Yani onu henüz elde ettin mi? - Sakin ol. 269 00:21:46,347 --> 00:21:50,340 Oraya gittin mi? Oraya mı gittin? İyi mi, değil mi? 270 00:21:51,310 --> 00:21:54,302 Onu bize geri ver! 271 00:21:54,688 --> 00:21:57,475 - Git ve al. - Onu kendin al! 272 00:21:57,566 --> 00:22:00,148 İtin onu, hadi, itin onu. 273 00:22:00,569 --> 00:22:02,400 (İkisi de homurdanıyor) 274 00:22:05,991 --> 00:22:09,233 İşte bu. Onu basılı tut. 275 00:22:09,537 --> 00:22:10,868 Onu yerde tutun! 276 00:22:33,936 --> 00:22:36,598 Haydi çocuklar, kaçmasına izin vermeyin. 277 00:22:40,985 --> 00:22:43,601 İşte buradasın. Artık oldukça kurular. 278 00:22:52,580 --> 00:22:54,491 (arabanın parçalanması) 279 00:22:56,417 --> 00:22:57,452 İyi değil mi? 280 00:22:57,585 --> 00:23:00,167 Görüyorsun, bu aynı kışın her gece. 281 00:23:00,296 --> 00:23:02,457 Hiçbir zaman kendi kendine başlamaz. 282 00:23:09,346 --> 00:23:12,338 Bu günlerden birinde, Gerçekten ona bir tane vereceğim. 283 00:23:12,975 --> 00:23:16,138 - Ne? - Şu kız Susan. 284 00:23:17,646 --> 00:23:21,104 Tamam Mike, sen atla sürücü koltuğuna oturacağım ve iteceğim. 285 00:23:23,193 --> 00:23:27,152 Debriyajı çok yavaş bırakın, biraz yalamaya başladığımızda... 286 00:23:29,783 --> 00:23:32,525 Kaç kişi olduğunu biliyor musun? onu yatırdın mı? 287 00:23:34,330 --> 00:23:35,319 Evet efendim, size yardımcı olabilir miyim? 288 00:23:35,456 --> 00:23:37,037 Sorun değil. Zaten yöneticiyle konuştum. 289 00:23:37,166 --> 00:23:39,873 Harika, bunlar. Bunları okudunuz mu? 290 00:23:39,877 --> 00:23:41,708 - Odama koymak için bir tane alabilir miyim? - Evet elbette. 291 00:23:41,837 --> 00:23:45,204 Ah, teşekkürler, harika. Harika. Gazetede gördün mü? 292 00:23:45,341 --> 00:23:46,706 - Hmm? - Ne diyor? 293 00:23:46,717 --> 00:23:49,333 Bu ondan gelen şey Aile Planlaması Derneği. 294 00:23:49,345 --> 00:23:52,212 Hamile Adam. Bence bu iyi bir fikir. 295 00:23:52,348 --> 00:23:54,839 - Seni oldukça şaşırttı, değil mi? - Aptal. Tamamen aptalca. 296 00:23:54,850 --> 00:23:56,056 - Cheerio. - İKİSİ: Hoşçakal. 297 00:23:56,185 --> 00:23:59,052 - Nedir? Neden aptalca? - Çünkü bir erkek asla hamile kalamaz. 298 00:23:59,063 --> 00:24:01,896 Konu bu değil. Önemli olan şok etmek. 299 00:24:01,899 --> 00:24:03,685 Ona bakmanı sağlar ve sonra şunu düşünüyorsun... 300 00:24:03,817 --> 00:24:05,557 Belki de biraz düşünmeliyim... 301 00:24:05,569 --> 00:24:07,025 Ne hakkında? Her şey çok aptalca. 302 00:24:07,154 --> 00:24:10,863 Bir insan nasıl böyle olabilir? Şunu söyleyebilirsin... Şunu görebilirsin... 303 00:24:10,991 --> 00:24:12,231 - Buraya gel, otur. - Hayır, bak. 304 00:24:12,368 --> 00:24:15,531 - Görüyorsun, bu sadece bir yastık... - Kapa çeneni. 305 00:24:15,537 --> 00:24:17,402 - Ne? - Oturmak. 306 00:24:17,539 --> 00:24:19,404 Ayaklarını buraya koy. 307 00:24:19,416 --> 00:24:21,748 Domuzu hareket ettirin. Ayaklarınızı yukarı kaldırın. 308 00:24:21,877 --> 00:24:25,244 Arkanıza yaslanın. Sadece rahatla. 309 00:24:26,382 --> 00:24:29,419 - Rahatla. Sadece rahatla. - Sue... 310 00:24:29,551 --> 00:24:31,883 Rahatlamaya çalışın. Yatmak. 311 00:24:33,222 --> 00:24:35,713 - Susan, bu sadece bir poster. - Gördün mü, harika. 312 00:24:35,849 --> 00:24:38,886 Onunla oynayamazsın. Susan, kes şunu. 313 00:24:39,019 --> 00:24:40,930 - Susan. - Bekle. Bir dakika bekle. 314 00:24:41,063 --> 00:24:43,395 Daha iyi bir fikrim var. 315 00:24:43,399 --> 00:24:46,607 - Ya bir müşteri gelirse? - Hey, hey, kes şunu. 316 00:24:46,860 --> 00:24:51,103 Şimdi tahrifat yapmaktan tutuklanacağım devlet malı falan. 317 00:24:52,116 --> 00:24:55,279 Tahrif edici, anladın mı? Tahrif... 318 00:24:55,411 --> 00:24:57,197 (MIKE gülüyor) 319 00:24:58,747 --> 00:25:01,079 Uzan Mike. 320 00:25:02,126 --> 00:25:03,912 Bu harika. 321 00:25:03,919 --> 00:25:05,625 - Öyle mi? - Evet, gerçekten çok iyi. 322 00:25:05,754 --> 00:25:09,087 Çok iyi. Evet, iyisin. Tekme attığını hissedebiliyor musun? 323 00:25:09,216 --> 00:25:11,958 - Ne? - Bebek, aptal. 324 00:25:11,969 --> 00:25:14,210 İşte buyurun. Ayağa kalk. 325 00:25:16,598 --> 00:25:18,429 - Evet, fena değil. - Evet? 326 00:25:18,976 --> 00:25:21,308 Daha dikkatli olur musun? hamile kalan sen olsaydın? 327 00:25:21,437 --> 00:25:22,552 Ne? 328 00:25:23,981 --> 00:25:27,815 Daha dikkatli olur musun? hamile kalan sen olsaydın? 329 00:25:29,653 --> 00:25:30,768 Hmm? 330 00:25:34,616 --> 00:25:36,823 - Mike mı? - Ben... 331 00:25:37,661 --> 00:25:40,903 Daha dikkatli olamam şu anda olduğumdan. 332 00:25:41,123 --> 00:25:42,579 Ne demek istiyorsun? 333 00:25:43,584 --> 00:25:46,621 Demek istediğim, ben... 334 00:25:47,629 --> 00:25:51,121 - Ben asla... Ben asla... - Asla mı? Gerçekten mi? 335 00:25:51,300 --> 00:25:54,292 - Hayır. - Neden olmasın? İstemiyor musun? 336 00:25:55,095 --> 00:25:57,677 Evet, elbette isterim. 337 00:25:57,806 --> 00:25:59,296 Bu bazı insanlar gibi değil... 338 00:25:59,433 --> 00:26:02,345 - Utanma. - ...her zaman kızlarla dolaşırım... 339 00:26:02,352 --> 00:26:03,637 Hepiniz kırmızısınız, Mike. 340 00:26:03,771 --> 00:26:06,308 - Hayır değilim. - Evet öylesin. 341 00:26:06,440 --> 00:26:08,305 - Neden utanayım ki? - Hayır, oldukça kızarmışsın. 342 00:26:08,442 --> 00:26:11,309 - Bak, belki de ben... - Utanılacak bir şey yok. 343 00:26:11,445 --> 00:26:13,310 Her zaman aptalca davranıyorsun seks hakkında konuştuğumda. 344 00:26:13,322 --> 00:26:15,859 - Hayır, yapmıyorum. Hayır, istemiyorum. - Siz yapıyorsunuz. 345 00:26:16,450 --> 00:26:18,532 Bunu ister misin... 346 00:26:19,995 --> 00:26:21,701 Sizce... 347 00:26:23,665 --> 00:26:25,121 kasiyer mi? 348 00:26:25,834 --> 00:26:28,450 - Şaka yapma. - Şaka yapmıyorum. 349 00:26:29,338 --> 00:26:31,875 Bir gece geç saatlere kadar kalman gerekecek. 350 00:26:33,509 --> 00:26:37,969 Ve onu göreceksin yalnız, şehvetli figür 351 00:26:38,472 --> 00:26:40,212 ayakta, seni bekliyorum. 352 00:26:41,183 --> 00:26:42,263 Hmm? 353 00:26:42,351 --> 00:26:45,343 Bak Susan, şaka yapma bu şeyler hakkında, tamam mı? 354 00:26:45,437 --> 00:26:49,726 Şaka yapmıyorum. Bize bir öpücük ver. Bize bir öpücük ver. 355 00:26:49,733 --> 00:26:51,348 (İkisi de gülüyor) 356 00:26:52,444 --> 00:26:55,277 Ha? Mike mı? 357 00:27:28,897 --> 00:27:30,057 Şey... 358 00:27:32,401 --> 00:27:34,733 - Biliyor musun Sue? - Ne? 359 00:27:36,989 --> 00:27:40,277 Bu gece seni evde görebilirim. eğer yapmamı istersen. 360 00:27:44,454 --> 00:27:45,990 Biliyor musun? 361 00:27:47,833 --> 00:27:50,449 Nişanlım bu akşam beni alacak. 362 00:28:02,764 --> 00:28:05,255 Ördekler için güzel hava, değil mi? 363 00:28:22,868 --> 00:28:25,280 Ah, bunu görmek istemiyorum. 364 00:28:25,454 --> 00:28:27,319 - Neden? - Ah, çok saçma. Kirli. 365 00:28:27,456 --> 00:28:31,825 Sen seninkinden birine sahip olmayacaksın Yine huysuz musun? Hadi. 366 00:28:39,551 --> 00:28:43,840 - İki sekiz ve altı lütfen. - 17 şilin efendim. 367 00:28:43,972 --> 00:28:45,633 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 368 00:28:45,724 --> 00:28:48,340 Ah, ve bir paket şu çikolatalı şeyler. 369 00:28:48,477 --> 00:28:50,183 İkram mı? 370 00:28:50,312 --> 00:28:52,348 - Teşekkürler. - Teşekkür ederim efendim. 371 00:29:08,997 --> 00:29:13,081 KADIN: Ah, sürprizler var, cinsel yaşamda bile. 372 00:29:13,168 --> 00:29:15,534 Son bulgularıma göre 373 00:29:15,545 --> 00:29:19,037 bir kadının 3.267'si var 374 00:29:19,174 --> 00:29:21,335 erojenik bölgeler. 375 00:29:22,344 --> 00:29:23,379 Yani... 376 00:29:25,013 --> 00:29:26,674 (Kızlar kıkırdar) 377 00:29:33,272 --> 00:29:36,730 İyi akşamlar. Pek çok yanıltıcı teori var 378 00:29:36,858 --> 00:29:41,192 kadın konusu hakkında sözde soğuk olanlar. 379 00:29:47,786 --> 00:29:50,243 Konuyla ilgili kitaplar doldu. 380 00:29:50,414 --> 00:29:52,450 Çok ama çok kitap. 381 00:29:52,582 --> 00:29:55,790 Fakat bunlar sözde bilimsel çalışmalardır. 382 00:29:55,877 --> 00:30:00,416 Bu nedenle şu sonuca vardım: soğuk kadınların olmadığını. 383 00:30:00,882 --> 00:30:02,088 ADAM: Külotunu çıkar. 384 00:30:02,092 --> 00:30:05,710 Evet ve her şey size bağlı. 385 00:30:05,804 --> 00:30:09,217 Doğru şekilde kullanıldığında sevgili dostum. 386 00:30:12,227 --> 00:30:14,218 Bilimsel açıdan konuşursak. 387 00:30:15,939 --> 00:30:17,224 Heyecanlı mısın? 388 00:30:18,233 --> 00:30:19,439 Okuldun mu? 389 00:30:21,236 --> 00:30:23,943 Cinsel partnerinizi hazırlayabilirsiniz 390 00:30:24,072 --> 00:30:27,564 en üst seviyeye cinsel tatmin. 391 00:30:45,177 --> 00:30:46,292 (Fısıltılar) Ne var ne yok? 392 00:30:46,428 --> 00:30:48,089 - Bu lanet piç bana dokunuyor. - Ne? 393 00:30:48,180 --> 00:30:49,260 Şşşt! 394 00:30:53,602 --> 00:30:55,843 - Müdürü çağıracağım. - Evet. 395 00:31:00,609 --> 00:31:03,851 Sue, Sue, benim olduğumu biliyorsun. Bu sadece bir şaka. 396 00:31:37,479 --> 00:31:38,844 ADAM: Oturun. 397 00:31:38,939 --> 00:31:40,804 - Evet, bu o. - Sayın? 398 00:31:40,899 --> 00:31:43,641 Kendinden utanmalısın. Senin yaşındayken. 399 00:31:44,694 --> 00:31:45,809 - Şşşt! - Polisi aramalı mıyım? 400 00:31:45,904 --> 00:31:47,485 - Onu suçlamak ister misin? - Onu suçlamak ister misin? 401 00:31:47,572 --> 00:31:49,187 Tabii ki onu suçlamak istiyorum. 402 00:31:49,282 --> 00:31:50,863 - Onu suçlamak istiyor. - Polisi çağıracağım. 403 00:31:50,951 --> 00:31:52,532 O halde polisi çağırın! Devam et o zaman. 404 00:31:52,619 --> 00:31:54,530 Elbette. Elbette. 405 00:32:00,377 --> 00:32:01,867 - Yukarı çık. - Şşşt. Oturun. 406 00:32:01,962 --> 00:32:04,920 (ADAM YÜKSEK SESLE GÜLÜYOR) 407 00:32:05,632 --> 00:32:07,213 Beni aptal yerine koyuyorsun. 408 00:32:07,300 --> 00:32:09,791 - Senin derdin ne? - Kapa çeneni. 409 00:32:10,345 --> 00:32:12,427 Tanrı aşkına, yukarı çık. 410 00:32:12,514 --> 00:32:15,802 ADAM: Peki, neler oluyor? Lanet kapıyı kapat. 411 00:32:17,727 --> 00:32:20,469 - Bu o. - Hey, gözlerimdeki ışığı çek. 412 00:32:20,564 --> 00:32:24,102 Hadi oğlum. Hadi oğlum. Harekete geçin. 413 00:32:25,569 --> 00:32:27,810 ADAM: Kalkın. 414 00:32:28,822 --> 00:32:31,188 - Umarım şimdi her şey yolundadır. - Evet, teşekkür ederim. 415 00:32:31,283 --> 00:32:32,898 Tadını çıkarın. 416 00:32:47,299 --> 00:32:49,290 (Adam bağırıyor) 417 00:32:53,305 --> 00:32:55,546 Senin derdin ne? 418 00:32:56,892 --> 00:32:57,972 Zaman kaybı. 419 00:32:58,059 --> 00:33:03,349 Yani görüyorsunuz, biraz sevgi çok çok yol kat eder. 420 00:33:06,026 --> 00:33:08,642 Ona tam olarak ne yapıyordun? 421 00:33:10,655 --> 00:33:14,443 - Onu seviyorum. - Seni sapık küçük canavar. 422 00:33:15,368 --> 00:33:17,279 Ben sapık küçük bir canavar değilim. 423 00:33:17,370 --> 00:33:21,409 POLİS: Şu çifti içeri alın. delilleri olmadan suç duyurusunda bulunmayın. 424 00:33:21,500 --> 00:33:23,536 - Onları içeri alın. - Tamam. 425 00:33:26,296 --> 00:33:29,254 - Kaç yaşındasın oğlum? - 15. 426 00:33:30,383 --> 00:33:32,624 - 15 mi? - 15. 427 00:33:34,054 --> 00:33:37,546 15. O zaman burada olmaya hakkınız yoktu. 428 00:33:39,559 --> 00:33:41,595 Bu bir X filmi. 429 00:33:42,771 --> 00:33:44,386 Orada değiller. Gittiler. 430 00:33:44,481 --> 00:33:46,938 - Emin misin? - Evet eminim. 431 00:33:47,234 --> 00:33:49,646 O zaman hiçbir ücret alınmaz. 432 00:33:49,986 --> 00:33:53,069 Bir dakika bekleyin. Belki vardır. 433 00:33:55,617 --> 00:33:58,780 Bu çocuğun kaç yaşında olduğunu söyleyebilirsiniz? 434 00:33:58,912 --> 00:34:01,654 Peki 18 civarında mı? 435 00:34:01,831 --> 00:34:03,537 15! Nasıl oldu da onu içeri aldın? 436 00:34:03,625 --> 00:34:05,786 - 15. Evet. - 15 mi? 437 00:34:05,919 --> 00:34:08,831 Bu tür manipülasyonların yapılması 15'te. 438 00:34:08,922 --> 00:34:11,334 - Ama ben... - Çok daha yaşlı görünüyor. 439 00:34:11,424 --> 00:34:14,336 Peki, kasiyerle konuşmam gerekecek. 440 00:34:15,345 --> 00:34:18,303 Ona bileti satmaya hakkı yoktu. 441 00:34:19,057 --> 00:34:21,639 Bir daha olursa seni tanırız. 442 00:34:21,977 --> 00:34:24,593 Adının yazılı olduğu bir notumuz var ve adres 443 00:34:24,729 --> 00:34:28,563 ve bu kadar kolay kurtulamayacaksın bir dahaki sefere. Devam et. Vızıltıyı kes. 444 00:34:34,197 --> 00:34:37,610 - Şimdi o zaman. - Peki beyler. 445 00:34:38,577 --> 00:34:40,113 Bir içki içer misin? 446 00:34:41,830 --> 00:34:43,070 Cin ve tonik. 447 00:34:47,627 --> 00:34:49,163 Demek istediğim, eğer beni istiyorsan, 448 00:34:49,254 --> 00:34:51,040 anlamalısın diğerleri de beni aynı şekilde istiyor. 449 00:34:51,131 --> 00:34:52,712 Onlar da beni seviyorlar. 450 00:34:52,799 --> 00:34:55,962 - Beni onunla nasıl karşılaştırabilirsin? - O sadece bir çocuk. Onu korkutmak yeterli. 451 00:34:56,052 --> 00:34:58,043 Çocuk mu? Seni böyle arkadan mı pençeliyor? 452 00:34:58,138 --> 00:34:59,924 Her zaman yapmaya çalıştığın şey bu. Beni pençele. 453 00:35:00,015 --> 00:35:01,221 Neden onu sinemada suçlamadın? 454 00:35:01,308 --> 00:35:02,343 Onu suçlayacağını söylemiştin. 455 00:35:02,434 --> 00:35:03,469 - Müdürü bulduk. - Evlendiğimizde 456 00:35:03,560 --> 00:35:04,595 bana bakabilirsin. Şimdilik, 457 00:35:04,686 --> 00:35:06,597 sadece almama izin ver işleri benim yöntemimle halleder misin? 458 00:35:07,147 --> 00:35:08,432 (KAPI KAPILIYOR) 459 00:35:28,752 --> 00:35:32,461 (CHRIS VE SUSAN FISILTILIYOR) 460 00:35:33,048 --> 00:35:36,211 SUSAN: Evet, hadi ama. 461 00:35:38,261 --> 00:35:39,797 Evet. 462 00:35:59,866 --> 00:36:01,902 Bu adam beni taciz etmeye çalışıyor. 463 00:36:01,993 --> 00:36:03,733 - Yine onlardan biri, ha? - Ne? 464 00:36:03,828 --> 00:36:05,534 Bir dakika efendim. 465 00:36:05,622 --> 00:36:06,953 - Seninle konuştu mu? - Bak yine o. 466 00:36:07,040 --> 00:36:09,452 - Piç beni taciz etmeye çalışıyor. - Uygunsuz önerilerde bulundu mu? 467 00:36:09,542 --> 00:36:11,123 - Bana dokunmaya çalışıyordu. - Ah. 468 00:36:11,211 --> 00:36:13,042 Bu küçük herif oturuyordu Sinemada arkamızda... 469 00:36:13,129 --> 00:36:15,120 Şimdilik tamam efendim. 470 00:36:15,465 --> 00:36:18,457 Onu suçluyor musun oğlum? ısrarla mı? 471 00:36:19,594 --> 00:36:20,834 Hah! Bak, bilmiyor bile ne anlama geliyor? 472 00:36:20,929 --> 00:36:22,169 Evet, evet, onu suçlamak istiyorum. 473 00:36:22,263 --> 00:36:23,753 Tamam evlat. Adınız? 474 00:36:23,848 --> 00:36:25,884 Bak durumu açıklayabilirim sana. Oldukça... 475 00:36:25,975 --> 00:36:27,931 Adınız efendim, lütfen. 476 00:36:28,019 --> 00:36:30,305 Bu mu... Bak, gitti. Bak, bak. 477 00:36:30,397 --> 00:36:31,477 Yine de ismini isterim. 478 00:36:31,564 --> 00:36:33,100 Neyi temel alacaksın ücret? Nedir? 479 00:36:33,191 --> 00:36:34,306 Çok ısrarcıyım efendim. 480 00:36:36,069 --> 00:36:38,060 Neden hep bunu yapıyorsun? 481 00:36:38,196 --> 00:36:41,313 Fazladan parayı kullanabilirim. Her neyse, sıkıldım. 482 00:36:41,408 --> 00:36:43,649 Her şey bir süre sonra sıkıcı olmaya başlıyor. 483 00:36:43,910 --> 00:36:46,902 Nişanlın iyi bir adama benziyor. 484 00:36:49,999 --> 00:36:51,364 O iyi. 485 00:36:53,169 --> 00:36:54,750 (İkisi de gülüyor) 486 00:36:56,464 --> 00:36:57,954 Bu sabah ilk iş olarak beni aradı. 487 00:36:58,049 --> 00:37:00,586 - Evet? Birkaç bob'u olmalı. - Evet. 488 00:37:09,102 --> 00:37:11,764 - Mutlu gün ne zaman? - Henüz değil. 489 00:37:13,940 --> 00:37:16,147 Ama yarın karar verebilirim. Aslına bakılırsa. 490 00:37:16,234 --> 00:37:18,691 Yarın? Neden yarın? 491 00:37:20,405 --> 00:37:22,691 Yüzüğü satın alacağız. 492 00:37:24,284 --> 00:37:28,994 Sizce bir elmas almalı mıyım? ya da bir yakut ya da belki bir safir? 493 00:37:29,789 --> 00:37:30,824 Hmm? 494 00:37:32,208 --> 00:37:33,789 (SESLİ PATLAMA) 495 00:37:35,837 --> 00:37:39,876 Daha sonra gidip yiyeceğiz bir yerlerde yiyecek bir şeyler, sanırım. 496 00:37:39,966 --> 00:37:41,831 Küçük bir kutlama. 497 00:37:42,594 --> 00:37:44,926 Sonra Skull'a gideceğiz. 498 00:37:45,013 --> 00:37:47,220 Kafatası mı? Kafatası Nedir? 499 00:37:48,057 --> 00:37:50,298 Mike, ne yapıyorsun? 500 00:37:50,393 --> 00:37:53,681 Bu bir gece kulübü. Mike, kes şunu. Pamuğumu israf etmeyi bırak. 501 00:37:54,439 --> 00:37:56,350 Burada. Onu bana ver. 502 00:37:57,025 --> 00:37:59,516 Her şey kirli. Ne yaptığına bir bak. 503 00:38:03,823 --> 00:38:07,281 Hanımefendi, affedersiniz. Lütfen... Buraya girmenize izin verilmiyor. 504 00:38:07,368 --> 00:38:11,782 Dışarı çıkabilir misin? Bu şunun için: sadece görevli, biliyorsun. 505 00:38:17,086 --> 00:38:20,044 Bölümüme göz kulak olun, ister misin Mike? 506 00:39:25,780 --> 00:39:27,361 (ALARM ÇALIYOR) 507 00:39:42,839 --> 00:39:45,421 (HEPSİ YAKLAŞIYOR) 508 00:39:46,843 --> 00:39:49,880 - Neler oluyor? - KADIN: Aman Tanrım. Aman Tanrım! 509 00:39:50,013 --> 00:39:51,173 - Neler oluyor? - Sorun ne? 510 00:39:51,264 --> 00:39:53,300 Alarmı kim çaldı? 511 00:39:53,391 --> 00:39:54,471 Nedir? 512 00:39:54,559 --> 00:39:57,596 Nedir? Alarmı kim çaldı? Bir dakika. 513 00:39:57,687 --> 00:39:59,643 Şimdi, bir dakika. 514 00:40:00,773 --> 00:40:01,933 Kim yaptı? 515 00:40:08,656 --> 00:40:14,367 Hanımlar. Hanımlar, bölümünüze dönün. Erkeklerin arasına karışmanıza izin verilmiyor. 516 00:40:20,209 --> 00:40:22,245 - Yangın yok. - Biliyorum. 517 00:40:22,337 --> 00:40:24,544 Biliyorum, yanlış alarmdı. 518 00:40:24,631 --> 00:40:26,997 için özür dilerim kaynaklanan herhangi bir rahatsızlık. 519 00:40:27,091 --> 00:40:29,173 Kabinlerinize dönün. 520 00:40:31,262 --> 00:40:33,253 (hepsi mırıldanıyor) 521 00:40:34,349 --> 00:40:38,262 Yaptım. Şimdi bilmediğimi sanma burada neler oluyor? 522 00:40:39,938 --> 00:40:44,056 Dakiklik, atılan çay yaprakları tuvaletin aşağısında. 523 00:40:45,652 --> 00:40:48,018 Sigara kabinlerde bitiyor. 524 00:40:48,821 --> 00:40:51,358 Ve kirli bir havlu vardı 525 00:40:51,449 --> 00:40:55,283 sadece ana koridorda uzanıyorum Salı öğleden sonra. 526 00:40:57,246 --> 00:40:59,703 Bir daha olmayacağını görün. 527 00:41:04,545 --> 00:41:06,376 Dur, dur! 528 00:41:06,547 --> 00:41:10,131 Kes şunu. Durdurmama yardım et. 529 00:41:10,218 --> 00:41:13,210 Ne canavar, sonsuza kadar sürüyor. 530 00:41:14,055 --> 00:41:15,386 SUSAN: Kimin olduğunu biliyor Bunu açıklığa kavuşturmak için. 531 00:41:15,473 --> 00:41:17,304 - Onu buraya götür. - Zaten o başlattı. 532 00:41:17,392 --> 00:41:19,474 Beni yoldan uzak tutuyorsun. 533 00:41:28,861 --> 00:41:31,318 (Yaklaşan ayak sesleri) 534 00:41:41,165 --> 00:41:44,749 İyi günler oğlum. Nerede olduğunu bilmek isterim... 535 00:41:49,215 --> 00:41:50,580 tuvalet var. 536 00:41:51,718 --> 00:41:55,085 Ah, tuvalet. Tamam, tuvalet. 537 00:41:55,179 --> 00:41:59,218 Evet, bu... Görüyorsunuz, solda bir, iki, üç. 538 00:41:59,517 --> 00:42:00,757 Teşekkür ederim. 539 00:42:29,756 --> 00:42:30,791 Mike. 540 00:42:30,923 --> 00:42:32,129 (Araba kornası çalar) 541 00:42:32,592 --> 00:42:33,752 Yolumdan çekil. 542 00:42:35,720 --> 00:42:37,256 (araba kornası çalıyor) 543 00:42:58,826 --> 00:43:01,283 Yolumdan uzak dur. Sen delisin. 544 00:43:01,662 --> 00:43:04,825 Merhaba Sue. Paketleyin. Paketleyin! 545 00:43:05,500 --> 00:43:07,331 Sue, Susan! 546 00:43:08,753 --> 00:43:12,166 Yapma... Dur, bisikletim. Bisikletimi mahvettin. 547 00:43:15,968 --> 00:43:17,083 Mike mı? 548 00:43:18,679 --> 00:43:20,590 Senin için bir müşteri var benim bölümümde. 549 00:43:20,681 --> 00:43:21,841 Hayır... 550 00:43:21,974 --> 00:43:23,680 Sana söyledim Sue. Artık takas yok! 551 00:43:23,684 --> 00:43:26,676 Hayır değil. Sana ismini sordu. Seni tanıyor. 552 00:43:26,938 --> 00:43:29,520 -Kathy. Kathleen öyle ya da böyle. -Kathy. 553 00:43:30,108 --> 00:43:31,644 Kız arkadaşın mı? 554 00:43:33,820 --> 00:43:35,606 Bende yok. 555 00:43:48,501 --> 00:43:51,288 - Kathy, neredesin? - Buradayım Mike. 556 00:44:01,347 --> 00:44:04,384 Bu kadar utangaç olma Mike. İçeri gelin. 557 00:44:06,894 --> 00:44:09,886 - Seni buraya getiren ne? - Tabii ki banyo. 558 00:44:10,398 --> 00:44:13,561 Hizmetiniz oldukça meşhur oldu, biliyor musun? 559 00:44:15,695 --> 00:44:18,482 Hayır, gerçekten. Çocuklar bana söyledi sen buradaydın. 560 00:44:18,573 --> 00:44:20,564 O kız yüzünden kavga ettin. değil mi? 561 00:44:20,658 --> 00:44:25,072 Evet. O benim kızım değil. Sadece bunu istiyorlardı. 562 00:44:25,079 --> 00:44:26,910 Sadece merak ettim. 563 00:44:27,915 --> 00:44:31,248 Bir daha asla telefon etmeyeceksin. Sorun ne? 564 00:44:31,335 --> 00:44:33,041 Hala istiyor musun? 565 00:44:34,255 --> 00:44:37,247 Bak Mike, artık her şey yolunda. Sen gittiğinden beri bazı şeyler oldu. 566 00:44:37,383 --> 00:44:39,749 -Kathy. - Artık sorun yok Mike. 567 00:44:39,844 --> 00:44:42,551 - Artık sorun yok. - Kathy, kes şunu. 568 00:44:44,015 --> 00:44:48,600 Nasıl açıklayacağımı bilmiyorum. Sorun sen değilsin, sen iyisin. 569 00:44:49,896 --> 00:44:51,261 Sadece... 570 00:44:51,439 --> 00:44:55,023 Bilmiyorum, tüm o eski sahne şimdi çok tuhaf görünüyor. 571 00:44:56,277 --> 00:44:58,893 Sanki başka biriymiş gibi, kesinlikle ben değilim. 572 00:45:02,200 --> 00:45:03,906 Üzgünüm Kathy. 573 00:45:10,750 --> 00:45:13,287 Hey, bahşişini unutma! 574 00:45:16,130 --> 00:45:18,121 Bırakın alayım, hanımefendi. 575 00:46:28,369 --> 00:46:29,575 Bundan biraz istersin, değil mi? 576 00:46:29,578 --> 00:46:31,864 Susan, meşgul olduğumu görmüyor musun? 577 00:46:33,207 --> 00:46:34,743 Tabii ki çok şanslıyım kilo sorunu yaşamamak. 578 00:46:34,875 --> 00:46:36,991 Neredeyse her şeyi yiyebilirim. 579 00:46:47,930 --> 00:46:51,047 Bu sabah çok sessizsin. Senin derdin ne? 580 00:47:34,977 --> 00:47:36,638 Sadece imzala. 581 00:48:22,650 --> 00:48:25,141 Affedersin. Affedersin. 582 00:48:25,152 --> 00:48:27,438 - Bir dakika lütfen. - Yardımcı olabilir miyim? 583 00:48:28,364 --> 00:48:30,195 İçeri giren bir çift gördün mü? 584 00:48:30,199 --> 00:48:33,487 Kız kızıl saçlı. Çok güzel görünüyor. Onu kaçırmış olamazsın. 585 00:48:33,494 --> 00:48:37,533 Ooh, biri yaklaşık 10 dakika önce içeri girdi esmer, kel bir beyefendiyle. 586 00:48:37,540 --> 00:48:41,499 Hayır. Adamın çok saçı var. Bir nevi at suratlı. 587 00:48:41,502 --> 00:48:43,663 Ooh, aslında iki beyefendi vardı. 588 00:48:44,171 --> 00:48:45,206 İyi akşamlar efendim. 589 00:48:45,339 --> 00:48:48,046 Diğer adam da olabilir biraz atlı. 590 00:48:48,175 --> 00:48:50,712 - Nasılsın? - Tamam, teşekkür ederim. 591 00:48:50,845 --> 00:48:52,335 Bu onlar olabilir. 592 00:48:54,181 --> 00:48:57,639 - Evet, bir tane alacağım. - Üye misiniz efendim? 593 00:48:58,060 --> 00:48:59,345 Bir üye mi? Hayır. 594 00:48:59,353 --> 00:49:01,685 Bu durumda, Korkarım içeri giremezsiniz efendim. 595 00:49:01,814 --> 00:49:04,726 Kayıt olmak istemediğiniz sürece hayır ve üyelik ücretinizi ödeyin. 596 00:49:04,859 --> 00:49:06,019 Peki bu ne kadar? 597 00:49:06,026 --> 00:49:09,018 - Üç gine lütfen efendim. - Üç gine! 598 00:49:17,037 --> 00:49:19,153 Bu formu doldurun lütfen. 599 00:49:24,253 --> 00:49:27,040 Ve korkarım başka biri daha var 12 ve 6 600 00:49:27,173 --> 00:49:29,380 ilk içkin için. 601 00:49:29,383 --> 00:49:30,919 - Merhaba tatlım. - İyi akşamlar. 602 00:49:31,051 --> 00:49:33,042 - İşte buradayız. - İki lütfen. 603 00:49:35,556 --> 00:49:37,842 - Teşekkür ederim. - Bak, 604 00:49:39,351 --> 00:49:42,093 içki almadan içeri giremez miyim? sadece bu seferlik mi? 605 00:49:42,229 --> 00:49:45,392 Ah, korkarım bu mümkün değil bizim kurallarımız altında. 606 00:49:45,524 --> 00:49:47,264 Hala katılmak istiyor musun? 607 00:49:54,408 --> 00:49:57,400 - Tuvaletinizi kullanabilir miyim? - Kesinlikle orada. 608 00:50:02,082 --> 00:50:04,619 - Merhaba Angie. Aşk hayatınız nasıl? - İyi akşamlar efendim. 609 00:50:04,627 --> 00:50:07,585 - Teşekkür ederim. - Bu benim nişanlım. Fena değil, değil mi? 610 00:50:09,882 --> 00:50:11,247 İşte o zaman. 611 00:50:12,801 --> 00:50:15,213 - Sonra görüşürüz. - (Gülüyor) 612 00:50:21,310 --> 00:50:22,550 Teşekkür ederim. 613 00:50:30,069 --> 00:50:32,606 - Çok üzgünüm. - İyi akşamlar hanımefendi. 614 00:50:32,613 --> 00:50:35,605 - Üzgünüm... - Bu tarafa gelin lütfen. 615 00:50:36,825 --> 00:50:39,817 - Üzgünüm. - İçerisi daha sıcak efendim. 616 00:50:41,413 --> 00:50:42,573 Atla. 617 00:51:15,948 --> 00:51:18,485 - Sosisli sandviç ne kadar? - Bir ve dokuz efendim. 618 00:51:19,743 --> 00:51:22,029 - Evet, evet, tamam. - Hardallı mı? 619 00:51:26,917 --> 00:51:29,374 - Bir ve dokuz lütfen efendim. - Çok teşekkür ederim. 620 00:51:29,503 --> 00:51:31,664 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 621 00:51:54,528 --> 00:51:56,234 Canlı gösteri efendim. Şimdi. 622 00:51:56,363 --> 00:51:58,445 Sadece 10 şilin, her şeyi çıkarıyor. 623 00:51:58,532 --> 00:52:02,024 Film gösterisi de efendim. Bunu çok eğitici bulacaksınız. 624 00:52:06,206 --> 00:52:07,571 Sosisli sandviç lütfen. 625 00:52:08,626 --> 00:52:10,116 - Hardallı mı? - Evet. 626 00:52:11,629 --> 00:52:13,210 Bir ve dokuz lütfen. 627 00:52:13,964 --> 00:52:16,580 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 628 00:52:18,385 --> 00:52:19,875 BARKER: Canlı sürekli striptiz, şimdi devam ediyor. 629 00:52:19,970 --> 00:52:22,928 On sekiz güzel kız, hiçbir şey yok ve saklanacak hiçbir yer yok. 630 00:52:23,057 --> 00:52:24,467 Hepsi çok güzel. Dikiş yok. 631 00:52:24,558 --> 00:52:26,469 Hepsi buradan çıkıyor. Her şey sergileniyor. 632 00:52:26,560 --> 00:52:28,721 Hareket ediyorlar, dans ediyorlar. 633 00:52:28,812 --> 00:52:32,304 Çok güzel bir gösteri. İyi temiz gösteri. Burada bir sürü hoş bayan var efendim. 634 00:52:32,399 --> 00:52:35,436 Her biri bizzat kendim seçtim. İçeri geliyor musunuz efendim? 635 00:52:35,569 --> 00:52:37,434 İçeri geliyor musun? Gösteriyi izleyecek misin? 636 00:52:37,571 --> 00:52:38,811 Aldığın her kuruşa değer. 637 00:52:38,906 --> 00:52:42,398 10 şilin, girmek için 10 şilin efendim. 10 şilin. 638 00:52:42,493 --> 00:52:44,950 Hey. Bununla ne yapıyorsunuz efendim? Onu yere bırak. Yolumdan çekil. 639 00:52:45,079 --> 00:52:46,410 Al, onu yere bırak. 640 00:52:46,497 --> 00:52:48,658 Doğdukları günkü kadar çıplaklar. 641 00:52:48,749 --> 00:52:50,285 Sadece daha büyük ve daha sulu. 642 00:52:50,417 --> 00:52:52,248 Hiçbir şey yok ve saklanacak bir yer yok. 643 00:52:52,336 --> 00:52:55,794 İçeri girin efendim. Gösteri şimdi başlıyor. Sürekli gösteri. 644 00:52:55,923 --> 00:52:58,835 İçeri girin efendim. Gösteri şimdi başlıyor. Gösteri şimdi başlıyor. 645 00:52:58,926 --> 00:53:00,917 Bu posteri nereden aldın? 646 00:53:01,011 --> 00:53:03,343 Angelica, kıtasal, Manchester'da doğdu. 647 00:53:03,430 --> 00:53:06,843 Neden ona kendi adına sormuyorsun? onu karşılayabilirsin. Çok pahalı bir kız. 648 00:53:06,934 --> 00:53:08,799 İçeri girin efendim. Gösteri şimdi başlıyor. 649 00:53:08,936 --> 00:53:12,428 On sekiz güzel kız, hiçbir şey yok ve saklanacak hiçbir yer yok. 650 00:53:13,691 --> 00:53:15,272 - Teşekkür ederim efendim. - Teşekkür ederim. 651 00:53:15,359 --> 00:53:18,146 On sekiz güzel kız, hiçbir şey yok ve saklanacak hiçbir yer yok. 652 00:53:18,153 --> 00:53:21,316 Her şey buradan çıkıyor. Dikiş yok. 653 00:53:21,323 --> 00:53:24,611 Sürekli canlı striptiz. Giriş 10 şilin efendim. 654 00:53:24,702 --> 00:53:27,660 Kusura bakmayın efendim. Efendim diyorum. İçeri geliyor musunuz efendim? 655 00:53:27,663 --> 00:53:30,655 Muhtemelen içeri girebilirsiniz efendim. 10 şilin için. İçeri giriyor musun? 656 00:53:30,666 --> 00:53:33,499 - Gösteri şimdi başlıyor. - (gevezelik ediyor) 657 00:53:49,143 --> 00:53:50,178 Bekle. 658 00:53:54,982 --> 00:53:56,688 - Üzgünüm. - Kim o? 659 00:53:56,817 --> 00:53:58,523 BARKER: Hey, Angelica nerede? Angelica'yı kim aldı? 660 00:53:58,527 --> 00:53:59,858 Benim. Bir müşteri. Bir müşteri, evet. 661 00:53:59,862 --> 00:54:02,524 Hey, hey, Angelica nerede? Sen var mısın onu gördün mü? Birisi Angelica'yı almış! 662 00:54:02,531 --> 00:54:05,147 - İçeri girebilir miyim? - Evet, elbette yapabilirsin. 663 00:54:09,163 --> 00:54:12,326 Şimdi meşgul olacağım. Peki canım, senin için ne yapabilirim? 664 00:54:12,875 --> 00:54:15,036 Bir süre kalabilir miyim lütfen? 665 00:54:15,169 --> 00:54:17,535 Lütfen yap. Hoş geldin. Utanma. 666 00:54:18,756 --> 00:54:21,748 - Ellerimi yıkayabilir miyim? - Evet orada. 667 00:54:21,842 --> 00:54:23,207 Teşekkür ederim. 668 00:54:34,188 --> 00:54:35,519 Kibritin var mı? 669 00:54:38,942 --> 00:54:40,432 Bir maç mı? Evet. 670 00:54:48,702 --> 00:54:49,782 Burada. 671 00:55:02,216 --> 00:55:04,127 Hepiniz titriyorsunuz, neden? 672 00:55:04,259 --> 00:55:08,093 (KEKELEYORLAR) Peki, ben... Çok koşuyordum. 673 00:55:08,222 --> 00:55:09,928 Bir içki içersin, değil mi? 674 00:55:10,307 --> 00:55:13,390 Teşekkürler. Peki, ne kadar? 675 00:55:14,102 --> 00:55:16,764 - Misafirim ol. - Teşekkür ederim. 676 00:55:25,239 --> 00:55:27,070 Neden bir bardak almıyorsun? 677 00:55:27,407 --> 00:55:29,898 Niye kirletesin ki? 678 00:55:30,786 --> 00:55:32,617 - Ben... - Selam. 679 00:55:32,704 --> 00:55:35,411 Ne yapıyorsun oğlum? Okulda mısın? 680 00:55:35,499 --> 00:55:38,036 - Hayır, çalışıyorum. - Nerede? 681 00:55:41,463 --> 00:55:42,828 BARKER: Nerede o? Angelica nerede? 682 00:55:42,923 --> 00:55:45,539 Ben hamam görevlisiyim. 683 00:55:45,843 --> 00:55:47,208 Güzel iş, değil mi? 684 00:55:47,719 --> 00:55:49,835 Evet, evet, daha kötü olabilir. 685 00:55:49,930 --> 00:55:51,045 İyi para veriyor mu? 686 00:55:51,306 --> 00:55:53,422 Evet oldukça iyi. Bugün ilk 10 sterlinimi aldım. 687 00:55:53,517 --> 00:55:56,133 Ah. Bugün. Herhangi bir ipucu var mı? 688 00:55:58,313 --> 00:56:01,555 Evet. 10 şilin. Bir keresinde 10 şilin almıştım. 689 00:56:01,650 --> 00:56:04,562 10 şilin mi? Garip bir adam olsa gerek. Senden hoşlanmış olmalıyım. 690 00:56:04,653 --> 00:56:06,393 - Hayır, hayır. - Dikkatli ol oğlum. 691 00:56:06,613 --> 00:56:08,729 Hayır, aslında öyle bir şey değildi. Bir bayandı. 692 00:56:08,824 --> 00:56:11,361 Bir bayan mı? Onun için ne yaptın? 693 00:56:11,451 --> 00:56:15,069 Gerçekten hiçbir şey. Sanırım kafası biraz yumuşaktı. 694 00:56:15,163 --> 00:56:17,495 Futboldan bahsetmeye devam etti. 695 00:56:17,583 --> 00:56:20,120 Ah, muhtemelen aynı çizgideyiz. 696 00:56:20,210 --> 00:56:23,043 Futbol, ​​öyle mi? Bir futbol hayranı mısınız? 697 00:56:25,299 --> 00:56:26,379 Evet öyleyim. 698 00:56:26,466 --> 00:56:29,503 Bekle, buraya gel. Sana bir şey göstereyim. Gelmek. 699 00:56:29,845 --> 00:56:30,880 Bakmak. 700 00:56:32,431 --> 00:56:33,671 Onu tanıyor musun? 701 00:56:35,392 --> 00:56:38,384 Evet, evet harika biri. West Bromwich'te oynuyor. 702 00:56:38,896 --> 00:56:42,605 Evet, şey... 703 00:56:44,776 --> 00:56:47,358 çalışmadığını görüyorum bu yüzden gitmem gerekecek. 704 00:56:47,446 --> 00:56:48,856 Ne demek çalışmıyorsun? 705 00:56:48,947 --> 00:56:52,860 Hiçbir zaman çalışmaya bu kadar ihtiyaç duymadım. hayır Bu tür işlerde sigorta. 706 00:56:52,951 --> 00:56:55,158 - Ne kadar değerli olduğumu biliyor musun? - Hayır. 707 00:56:55,871 --> 00:56:58,408 Beş sterlin alırdım kısa bir süre için. 708 00:56:59,374 --> 00:57:01,535 Tabii ki artık L2 10s. 709 00:57:05,672 --> 00:57:06,957 Kapıyı kapatın. 710 00:57:09,051 --> 00:57:12,509 Ah, bu Angelica. Sen de ondan hoşlanıyor musun? 711 00:57:13,055 --> 00:57:14,886 Sen... Bu kızı tanıyor musun? Onu tanıyor musun? 712 00:57:14,973 --> 00:57:16,383 Peki, ne demek istediğine bağlı onu tanıyarak. 713 00:57:16,475 --> 00:57:18,386 Evet ama onun adını biliyorsun. 714 00:57:19,061 --> 00:57:21,552 Bütün paranla ne yapıyorsun oğlum? 715 00:57:21,772 --> 00:57:23,933 L3'ü tutuyorum ve gerisini veriyorum anneme. 716 00:57:24,024 --> 00:57:25,309 - Peki bu kızı tanıyor musun? -L7 mi? 717 00:57:25,400 --> 00:57:29,018 Yedi sterlin mi? Sen delisin. Onlar ne yapıyorlar? buna ihtiyacım var mı? Hiç utanmıyorlar. 718 00:57:29,112 --> 00:57:31,068 - Beni besliyorlar. Bu kız hakkında... - Yapmalılar. 719 00:57:31,156 --> 00:57:32,987 Seni bu dünyaya getirdiler, değil mi? 720 00:57:33,075 --> 00:57:36,317 Eğlendiler, artık ödeme yapabilirler. 721 00:57:36,411 --> 00:57:38,117 Bedava almak istiyorlar. 722 00:57:38,455 --> 00:57:40,241 Yani sadece üç sterlinin kaldı. 723 00:57:40,332 --> 00:57:43,574 Olanları hayal edemezsin üç sterline yapabiliriz. 724 00:57:44,294 --> 00:57:46,956 - Evet ama sen iki buçuk demiştin. - Evet. 725 00:57:47,297 --> 00:57:49,003 Elbette iki buçuk. 726 00:57:49,091 --> 00:57:50,922 Hey, artık vakit kaybetmeyelim. 727 00:57:51,009 --> 00:57:53,216 Ona nerede ihtiyacın var? Orada? 728 00:57:53,303 --> 00:57:56,340 Sadece onu görmek istiyorsun bunu yaptığında, öyle mi? 729 00:57:57,182 --> 00:57:59,093 Senin için daha kolay, değil mi? 730 00:57:59,184 --> 00:58:01,140 Hayır, dur, dur lütfen. 731 00:58:01,436 --> 00:58:03,392 Ah, kes şunu, bak, şimdi gitmem lazım. 732 00:58:03,480 --> 00:58:06,768 Öylece gidebileceğini düşünüyorsun ve bir kızı bu durumda mı bırakacaksın? 733 00:58:07,484 --> 00:58:09,065 Sana ödeme yapmak zorunda değilim, değil mi? 734 00:58:09,152 --> 00:58:12,815 Ne düşünüyorsun? Zamanımı geçirdin içkim, duygularım. 735 00:58:12,906 --> 00:58:14,442 Beni tedirgin ettin. 736 00:58:16,118 --> 00:58:18,029 Bak, hadi, kes şunu. Onu bana ver. 737 00:58:18,120 --> 00:58:19,155 Şunu bana ver, ver. 738 00:58:24,793 --> 00:58:27,751 Hey sen! Angelica nerede? Ona ne yaptın? 739 00:58:27,838 --> 00:58:31,126 Selam, selam, selam. Hadi ama nerede o? Ah, kahretsin. 740 00:58:31,216 --> 00:58:34,253 Hadi, ver... Seni salak. 741 00:58:34,344 --> 00:58:37,211 Hadi, seni küçük sapık. 742 00:58:37,305 --> 00:58:40,138 - Nerede o? Onu geri istiyorum. - Devam et, piç. 743 00:58:40,225 --> 00:58:42,511 Geri gel. Geri gelmek. Hey. 744 00:58:42,602 --> 00:58:47,471 Hadi, geri dön. Hey! Hey! Geri gelin, siz ikiniz. Hey! Hadi. 745 00:58:48,150 --> 00:58:51,062 Alın, sizi pis yabancı sapıklar. Buraya geri dön. 746 00:58:56,908 --> 00:58:58,023 Size yardımcı olabilir miyim efendim? 747 00:58:58,118 --> 00:59:00,905 Evet, genç çift henüz çıkmadı mı? 748 00:59:01,538 --> 00:59:02,948 Hayır, sanmıyorum. 749 00:59:03,040 --> 00:59:05,747 - Ama buradalar mıydı? - Bence de. 750 00:59:19,848 --> 00:59:22,931 Kusura bakmayın efendim. Lütfen şunu okur musun? 751 00:59:23,018 --> 00:59:25,304 Size İsa'yı anlatıyor. 752 00:59:25,395 --> 00:59:28,307 ADAM: Bugün seninle konuşmak istiyorum Rab İsa Mesih hakkında. 753 00:59:28,398 --> 00:59:32,232 Emin olabileceğin iki şey var bu hayatta. 754 00:59:32,319 --> 00:59:34,230 - Bunlardan biri de güneşin... - Sosisli sandviç lütfen. 755 00:59:34,321 --> 00:59:35,481 ...yarın sabah yükselecek. 756 00:59:35,572 --> 00:59:36,607 - Hardallı mı? - Evet. 757 00:59:36,698 --> 00:59:41,032 Diğeri ise bir gün Seni bekleyen bir tabut var. 758 00:59:41,369 --> 00:59:43,405 İncil bize çıkış yolu olmadığını söylüyor. 759 00:59:43,497 --> 00:59:46,034 - Bunu nereden buldun? - Bu adamlar onu bana verdi. 760 00:59:46,124 --> 00:59:48,285 - O değil, sosisli sandviç. - Ah, sosisli sandviç. 761 00:59:48,376 --> 00:59:49,832 İşte burada, bak, sana göstereceğim. 762 00:59:49,920 --> 00:59:52,332 - Evet, sosisli sandviç severim. - Öyle mi, öyle mi? 763 00:59:52,464 --> 00:59:54,921 Bir tane var. Güzel var. Çok iyiler. 764 00:59:55,008 --> 00:59:57,090 - İsa iyi çobandır. - Bir tane var, teşekkürler. 765 00:59:57,177 --> 00:59:59,259 İşte bak. Hey, buraya. 766 00:59:59,346 --> 01:00:01,177 - Bakmak. - ADAM: Bizi o kadar çok sevdi ki... 767 01:00:01,264 --> 01:00:03,755 - Ne kadar güzel. - Sana iki müşteri daha. 768 01:00:03,850 --> 01:00:05,636 - Ooh, o kadar açım ki. - Açlıktan ölüyorum. 769 01:00:05,727 --> 01:00:06,762 Bir tane var. 770 01:00:06,853 --> 01:00:09,014 Ne yapıyorlar? Bilmiyorum ne hakkında konuşuyorlar. 771 01:00:09,106 --> 01:00:10,141 Ne verdiklerini bilmiyorum. 772 01:00:10,232 --> 01:00:11,267 Ne olduklarını biliyor musun? neler oluyor? 773 01:00:11,358 --> 01:00:13,314 'Ee, sosisli sandviç mi yiyeceğiz o zaman? 774 01:00:13,401 --> 01:00:15,232 ADAM: Ölümünde, sen bir günahkarsın... 775 01:00:15,320 --> 01:00:17,606 - Çok güzel kokuyor. - Devam et. 776 01:00:18,281 --> 01:00:19,441 Üç sosisli sandviç lütfen. 777 01:00:19,533 --> 01:00:22,070 - Hardallı mı? - Lütfen. 778 01:00:22,160 --> 01:00:23,195 Evet. 779 01:00:23,912 --> 01:00:26,745 (İNSANLAR İLAHI SÖYLÜYOR) 780 01:00:26,832 --> 01:00:28,618 Onlara gülmeyin. 781 01:00:29,292 --> 01:00:31,374 - Teşekkürler. - Evet. 782 01:00:33,839 --> 01:00:35,079 Çok teşekkür ederim. 783 01:00:35,173 --> 01:00:37,915 - Beş ve üç lütfen efendim. - Beş ve üç mü? 784 01:00:38,009 --> 01:00:40,295 - Eeh, bozuk param yok. - Bozukluğum yok. 785 01:00:40,387 --> 01:00:43,379 Değil mi? Burada. 786 01:00:44,015 --> 01:00:45,471 Bir sterlini var. 787 01:00:45,559 --> 01:00:47,095 İşte şarkı söyleyelim mi? 788 01:00:47,394 --> 01:00:48,884 - Teşekkür ederim efendim. - Çok teşekkür ederim. 789 01:00:48,979 --> 01:00:50,719 Şarkı söylemeyecek misin? 790 01:00:52,232 --> 01:00:54,018 - Piccadilly'nin ne tarafta olduğunu söylemiştin? - Teşekkür ederim. 791 01:00:54,109 --> 01:00:57,397 Piccadilly, evet, hemen aşağıda. Bunu kaçıramazsınız. 792 01:01:00,240 --> 01:01:03,607 - Hazır? Hazır? - Hadi ama. 793 01:01:11,293 --> 01:01:14,626 Hayır, üzgünüm çünkü çok fazla yedim. 794 01:01:14,713 --> 01:01:17,671 - Ücretsizdir efendim. - Gerçekten üzgünüm, yapmamalıyım. 795 01:01:17,757 --> 01:01:19,793 Saygılarımla efendim. 796 01:01:20,427 --> 01:01:21,542 Taksi! 797 01:01:23,638 --> 01:01:26,471 Evet, lütfen, memnuniyetle, evet. Çok teşekkür ederim. 798 01:01:27,809 --> 01:01:30,892 - 73, Cornwall Bahçeleri. - Leicester Meydanı metro istasyonu. 799 01:01:30,979 --> 01:01:33,766 - 73, Cornwall Bahçeleri. - Leicester Meydanı tüpü. 800 01:01:36,610 --> 01:01:39,226 (FISILTILIYOR) Biliyorsun elimizde sadece gecelik dairemizde değil mi? 801 01:01:39,321 --> 01:01:40,902 Bak, neredeyse evliyiz. 802 01:01:41,448 --> 01:01:43,689 - Leicester Meydanı tüpü. - 73, Cornwall Bahçeleri. 803 01:01:43,783 --> 01:01:45,944 - Taksi Şoförü: Ne dersen de. - (BARKER KONUŞUR) 804 01:01:46,036 --> 01:01:48,072 - Efendim. - Hayır, hayır, bak. Her şey kapalı. 805 01:01:48,163 --> 01:01:49,903 Her şey çıkıyor. 806 01:01:49,998 --> 01:01:52,660 On sekiz fantastik kız, hiçbir şey yok ve saklanacak hiçbir yer yok. 807 01:01:53,501 --> 01:01:55,583 Gösteriyi görmek ister misiniz hanımefendi? Çok hoş bir gösteri, hanımefendi. 808 01:01:55,670 --> 01:01:57,535 Gelin ve gösteriyi görün, hanımefendi. Bu muhteşem. 809 01:01:57,631 --> 01:02:00,338 Gösteri şimdi başlıyor. Onsekiz... Hey, hey! 810 01:02:00,842 --> 01:02:03,959 Selam, selam! Geri gelmek. Hey! 811 01:02:58,608 --> 01:03:00,769 - Bak Sue, şuna bak. -Mike. 812 01:03:01,861 --> 01:03:03,692 Bunu nereden buldun? Nedir? 813 01:03:03,780 --> 01:03:05,987 Nedir? Tam olarak bu Sana sormak isterim. Nedir? 814 01:03:06,074 --> 01:03:08,861 - Ne demek istedin? - Yani sensin, değil mi? 815 01:03:09,494 --> 01:03:11,780 Ah, bana benziyor, değil mi? 816 01:03:11,871 --> 01:03:14,032 - Peki sensin. - Elbette. 817 01:03:15,417 --> 01:03:17,874 - Sen misin? - Ne düşünüyorsun? 818 01:03:17,877 --> 01:03:20,209 - Hayır sen böyle değilsin Sue. - Ne gibi? 819 01:03:20,213 --> 01:03:21,373 Böyle! 820 01:03:21,464 --> 01:03:24,547 - Şuna bak! Sen misin? - Ben bundan çok daha kötüyüm. 821 01:03:26,219 --> 01:03:27,800 - Bu sen olamazsın. - Neden? 822 01:03:28,638 --> 01:03:31,880 - Çünkü sen öyle değilsin. - O zaman nasıl biri olmam gerekiyor? 823 01:03:32,017 --> 01:03:34,053 Ah, izin ver oturayım. 824 01:03:35,979 --> 01:03:37,389 Sensin, değil mi? 825 01:03:37,480 --> 01:03:39,892 Peki, kendi kararını kendin verirsin bu konuda. 826 01:03:40,025 --> 01:03:42,232 - Eğer sizden biri olsaydım... - Evet, ne yapardın? 827 01:03:42,360 --> 01:03:43,475 Ne yapardın? 828 01:03:43,570 --> 01:03:45,481 Bana böyle bir yüzük alır mısın? Hmm? 829 01:03:45,572 --> 01:03:47,733 Sizce bunun maliyeti ne kadardır? Bak, şuna bak. 830 01:03:47,824 --> 01:03:48,904 Sizce bunun maliyeti ne kadardır? 831 01:03:48,992 --> 01:03:51,074 - On sterlin mi? - Bunun on katı. 832 01:03:51,161 --> 01:03:52,742 Bunu senin için satın alacağım, Sue. Senin için satın alacağım. 833 01:03:52,871 --> 01:03:54,907 - Aptal olma. Zaten anladım. - Onu bana ver. 834 01:03:54,998 --> 01:03:56,488 - Yüzüğü bana ver. - Delisin. 835 01:03:56,583 --> 01:03:57,993 Susan, otur. 836 01:03:58,084 --> 01:04:00,166 Bana söylemelisin sen olsan da olmasan da. Oturmak! 837 01:04:00,253 --> 01:04:03,711 - Susan, hadi! - Artık bıktım. Kes şunu! 838 01:04:06,926 --> 01:04:08,587 ne düşünüyorsun öyle mi bakıyorsun? 839 01:04:08,678 --> 01:04:11,761 - Otur ve uslu dur. - Haydi, şuna bak, şuna bak! 840 01:04:11,848 --> 01:04:12,928 Aptal! 841 01:04:13,058 --> 01:04:14,389 (PARÇALANIR) 842 01:04:15,018 --> 01:04:17,054 Allah aşkına oturun. 843 01:04:22,192 --> 01:04:23,853 Ceketimi bana ver. 844 01:04:25,111 --> 01:04:26,772 Sanırım onu ​​şimdi göreceksin? 845 01:04:26,780 --> 01:04:28,941 Diğeriyle nişanlandıktan sonra, şimdi onu göreceksin. 846 01:04:29,074 --> 01:04:30,109 - Ya öyleysem? - Yapamazsın 847 01:04:30,200 --> 01:04:31,781 çünkü karısıyla yatıyor. Hiç iyi değil, değil mi? 848 01:04:31,910 --> 01:04:34,117 O zaman onu görmem gerekecek o zaman başka zaman, değil mi? 849 01:04:34,245 --> 01:04:36,452 Posteri gördü mü? 850 01:04:36,581 --> 01:04:38,196 Gördü mü? Gördü mü? 851 01:04:38,291 --> 01:04:40,282 Çünkü yarın ona göstereceğim yarışlarda. 852 01:04:40,418 --> 01:04:43,535 Ona bunu göstereceğim ve o zaman senin hakkında ne düşündüğünü gör. 853 01:04:48,468 --> 01:04:50,049 Yarışlara gitmiyorsun, değil mi? 854 01:04:50,136 --> 01:04:52,468 Merak etme, Sana daha fazla sorun çıkarmayacağım. 855 01:05:55,535 --> 01:05:57,867 KOÇ: Hıp, hup, hup, hup, hup. 856 01:05:58,830 --> 01:06:01,037 Sıraya girin. Şimdi, istikrarlı. 857 01:06:03,626 --> 01:06:05,662 Sağa sola hareket etmeye devam edin. 858 01:06:06,713 --> 01:06:08,999 Hadi gel, yakında yola çıkacaksın. 859 01:06:10,508 --> 01:06:12,715 Şimdi sıraya girin çocuklar, sıraya girin. 860 01:06:17,515 --> 01:06:20,848 - Hey, sen sıraya geç. - Ayakkabımın bağını tamir etmem gerekiyor. 861 01:06:22,479 --> 01:06:24,015 İşaretlerin üzerinde, 862 01:06:26,357 --> 01:06:28,313 hazırlan... 863 01:06:29,235 --> 01:06:30,896 (kalabalık tezahürat yapıyor) 864 01:06:32,697 --> 01:06:33,903 Mike, bu bir okul yarışması. 865 01:06:33,907 --> 01:06:36,068 - sen onun içinde olamazsın. - Beni durdurmaya çalış. 866 01:06:36,576 --> 01:06:39,033 (tezahürat) 867 01:06:47,420 --> 01:06:49,911 (Çocuklar tezahürat yapıyor) 868 01:06:54,219 --> 01:06:57,256 Hey, sen, çekil. Eve git! 869 01:06:57,847 --> 01:07:00,179 (Islık) 870 01:07:01,851 --> 01:07:02,931 Buraya gel. 871 01:07:05,522 --> 01:07:06,557 Hadi. 872 01:07:10,276 --> 01:07:12,437 (köpek inlemesi) 873 01:07:19,786 --> 01:07:21,447 (BAĞIRIR) 874 01:07:24,290 --> 01:07:27,032 (kalabalık tezahürat yapıyor) 875 01:07:55,697 --> 01:07:57,528 Pistten çekilin, inin! 876 01:07:59,826 --> 01:08:02,317 Sadece iki tur kaldı, hadi. 877 01:08:07,000 --> 01:08:09,537 Sadece iki tur daha, hadi. 878 01:09:00,511 --> 01:09:02,217 (ARABA ÇALIŞIYOR) 879 01:09:03,181 --> 01:09:04,546 (LASTİKLER PATLAYACAK) 880 01:09:16,235 --> 01:09:17,691 (Gülüyor) 881 01:09:18,529 --> 01:09:19,860 Mike. 882 01:09:20,073 --> 01:09:23,736 Seni küçük piç. Buraya gel! 883 01:09:25,703 --> 01:09:27,239 Bunun için seni alacağım. 884 01:09:27,246 --> 01:09:29,737 Seni küçük piç. Sen kim olduğunu sanıyorsun? 885 01:09:29,874 --> 01:09:33,787 Buraya gel. Artık senden bıktım. 886 01:09:33,920 --> 01:09:35,626 (SUSAN homurdanıyor) 887 01:09:40,927 --> 01:09:42,758 - Dişim! - Üzgünüm Mike. 888 01:09:43,930 --> 01:09:46,421 Üzgünüm. Çok kızgındım. 889 01:09:46,974 --> 01:09:48,305 Dişim. Dişimi kırdın! 890 01:09:48,434 --> 01:09:50,641 Arabasına bunu yapmamalıydın. Gerçekten yapmamalıydın. 891 01:09:50,770 --> 01:09:52,931 - Ama dişimi kırdın. - Elbette. Üzgün ​​olduğumu söyledim. 892 01:09:53,064 --> 01:09:55,100 - Bana bir ayna ver. - İşte buradasın. 893 01:09:55,274 --> 01:09:56,434 Aman Tanrım. 894 01:09:58,236 --> 01:09:59,442 Hayır. 895 01:10:00,780 --> 01:10:02,065 Ah, hayır! 896 01:10:02,281 --> 01:10:04,488 Senin kahrolası dişin değil, bak! 897 01:10:06,661 --> 01:10:07,776 Kahretsin! 898 01:10:08,579 --> 01:10:10,115 Bu benim dişim değil! 899 01:10:11,624 --> 01:10:13,740 Tükürdün, değil mi? 900 01:10:14,460 --> 01:10:15,791 - Evet, tükürdüm. - Onu yutmadın mı? 901 01:10:15,795 --> 01:10:17,001 Hayır. 902 01:10:17,130 --> 01:10:19,837 Aman Tanrım! Aramama yardım et. 903 01:10:20,800 --> 01:10:23,963 - Ne kadar büyük? - Ne kadar büyük? Dün gördün. 904 01:10:25,471 --> 01:10:27,177 - Bunun ne kadara mal olduğunu biliyor musun? - Sue mu? 905 01:10:27,306 --> 01:10:28,466 Ah, o olacak bundan gerçekten memnun kaldım. 906 01:10:28,599 --> 01:10:31,136 Sue, bu hiç iyi değil. Sue, bu hiç iyi değil. 907 01:10:31,269 --> 01:10:33,305 - Ayağa kalk Sue. - Bu harika. Aptal! 908 01:10:33,312 --> 01:10:35,644 Sue, sen sadece bunu yapıyorsun karda. 909 01:10:35,773 --> 01:10:37,309 - Ayağa kalkın! - Aramama yardım eder misin Mike? 910 01:10:37,442 --> 01:10:38,807 Ah, Tanrım, evet. 911 01:10:39,193 --> 01:10:41,275 Olduğun yerde kal, hareket etme. 912 01:10:42,488 --> 01:10:45,355 - Tanrım, bu imkansız. - Kıpırdama. 913 01:10:46,325 --> 01:10:48,316 - Ah, çok aptalca. - Çemberin içinde kalın. 914 01:10:48,327 --> 01:10:51,160 - Çemberin içinde kal Sue. - Her yerde olabilir. 915 01:10:53,374 --> 01:10:57,117 - Kıpırdama, bir dakika sonra döneceğim. - Ama Mike... 916 01:10:59,046 --> 01:11:00,661 Tanrım. 917 01:11:21,194 --> 01:11:23,901 Çıkmak! Defol git! Defol git! 918 01:11:24,822 --> 01:11:26,687 Tanrım! Lanet köpek de ne orada ne yapıyorsun? 919 01:11:26,824 --> 01:11:30,533 Ben yapmaya çalışıyorum... Devam et, devam et. 920 01:11:31,704 --> 01:11:34,195 Bunlar ne için? Evet, anlıyorum. 921 01:11:34,707 --> 01:11:35,742 Peki o zaman ne olacak? 922 01:11:35,875 --> 01:11:37,240 Onu bana bırak, ne yaptığımı biliyorum. 923 01:11:37,376 --> 01:11:39,412 Umarım öyle yaparsın. Umarım kendi iyiliğin için bunu yaparsın. 924 01:11:39,545 --> 01:11:41,911 - Hareket etme Sue. - Değilim. 925 01:11:42,882 --> 01:11:44,873 Ah, gördüğümü düşünüp duruyorum. 926 01:11:45,384 --> 01:11:48,592 - Bak, bir yol açacağım. - Her yerde olabilir. 927 01:11:49,764 --> 01:11:52,722 - Tanrım, bunların üzerinde bile olabilir. - Şimdi yolda yürüyün. 928 01:11:53,226 --> 01:11:54,841 Tamam, şimdi dışarı çık. 929 01:11:57,730 --> 01:12:02,349 ERKEKLER: Kalça, kalça, yaşasın! Kalça, kalça, yaşasın! 930 01:12:06,113 --> 01:12:08,274 (Hepsi gevezelik ediyor) 931 01:12:14,914 --> 01:12:16,404 Son küçük kısım. 932 01:12:20,753 --> 01:12:23,620 Doğru, güzel. Hiçbirini kaçırdığımızı düşünmüyorum. 933 01:12:23,756 --> 01:12:24,962 Umarım değildir. 934 01:12:24,966 --> 01:12:26,752 - Onu yutmadın değil mi? - Hayır, yutmadım. 935 01:12:26,884 --> 01:12:29,250 İşte, küreği al. Yönetebilir misin? 936 01:12:29,470 --> 01:12:30,755 Evet, hadi. 937 01:12:31,430 --> 01:12:34,922 - Nereye götürüyoruz? - Tabii ki hamamlara. Devam et. 938 01:13:14,473 --> 01:13:16,009 - Boş. - Evet biliyorum. 939 01:13:16,142 --> 01:13:18,508 Unuttum, boşaltmışlar hafta sonu için dışarıda. 940 01:13:18,519 --> 01:13:23,138 - Sorun değil, hâlâ banyoyu kullanabiliriz. - Hayır, sanırım her şey kilitli. 941 01:13:23,274 --> 01:13:27,142 Peki bak, bir bakacağım yöneticinin ofisi. Bu açık olmalı. 942 01:13:56,807 --> 01:13:58,672 Hey, Sue, bak ne buldum. 943 01:13:59,185 --> 01:14:00,391 Bunu nereye bağlayacağız? 944 01:14:00,519 --> 01:14:04,057 - Burada hiçbir yer yok sanırım. - Bekle, şu ışıkları deneyeceğim. 945 01:14:04,065 --> 01:14:06,556 Ne yapacaksın? yine de bununla ne yapacaksın? 946 01:14:06,817 --> 01:14:08,227 Göreceksin, izle. 947 01:14:25,336 --> 01:14:27,201 Şimdi bunları kapatın. 948 01:15:28,941 --> 01:15:29,976 Kahretsin. 949 01:15:35,156 --> 01:15:38,819 Tamam, bu düzeltilecek. Şimdi ışığı aç. 950 01:15:48,627 --> 01:15:50,788 Tamam, şimdi gel ve bana yardım et. 951 01:15:51,630 --> 01:15:53,291 Buraya gelirken herhangi birini kaybettin mi? 952 01:15:53,424 --> 01:15:56,416 Evet, tekrar aldım. 953 01:15:58,804 --> 01:16:01,967 Pekala, şimdi başlayabiliriz onu çaydanlığa at, ver bize. 954 01:16:04,643 --> 01:16:07,635 - Tamam, oraya biraz koy. - Biraz var. 955 01:16:08,481 --> 01:16:12,474 Dikkat et, şimdi bak, eğer yapamıyorsan düzgünce, bunu kendim yapacağım. 956 01:16:14,487 --> 01:16:15,852 Ah, Mike, sence onu hiç bulabilecek miyiz? 957 01:16:15,863 --> 01:16:16,978 Saatler sürecek bu şekilde yapıyorum. 958 01:16:16,989 --> 01:16:18,320 Endişelenme, er ya da geç bulacağız. 959 01:16:18,324 --> 01:16:19,439 Yapacak mıyız? 960 01:16:25,664 --> 01:16:27,154 Tanrım, açım. 961 01:16:43,015 --> 01:16:44,221 Sağ. 962 01:16:44,225 --> 01:16:46,011 (Su ısıtıcının ıslığı) 963 01:16:47,311 --> 01:16:49,848 Bak, hemen burada deneyeceğiz. 964 01:16:49,980 --> 01:16:52,642 - Ne yapacaksın? - Buraya dök. 965 01:16:52,858 --> 01:16:54,348 Izgaradan aşağıya mı gidecek? 966 01:16:54,485 --> 01:16:55,725 Hayır, her şey yolunda olmalı. Bu onu durduracaktır. 967 01:16:55,861 --> 01:16:56,850 - Emin misin? - Evet. 968 01:16:56,987 --> 01:16:59,353 Tamam, şimdi buraya dökün, o da olacak oraya doğru akıyor. 969 01:16:59,490 --> 01:17:01,902 Elması görürseniz ona dokunmayın. çünkü hava sıcak olacak. 970 01:17:02,034 --> 01:17:05,071 Dur bir dakika, çok daha iyi bir şeyim var fikir. Çok daha iyi bir fikir var. 971 01:17:05,204 --> 01:17:06,865 - Ne? - Bir dakika bekle. 972 01:17:08,874 --> 01:17:10,705 Mike, aptal olma. 973 01:17:10,876 --> 01:17:13,208 - Utanmanın zamanı değil. - Değilim. 974 01:17:13,337 --> 01:17:15,703 Bak, bunları süz. 975 01:17:16,090 --> 01:17:17,751 - Bunun aracılığıyla mı? - Evet, hadi. 976 01:17:17,758 --> 01:17:20,875 - Taytını mahvedeceksin. - Önemli değil, hadi. 977 01:17:21,554 --> 01:17:24,216 O elmasın değeri 1.200 çift tayt. 978 01:17:24,390 --> 01:17:26,381 - Hadi, dök şunu. - O kadar değerli değil. 979 01:17:26,517 --> 01:17:28,257 - Öyle, sana söylemiştim. - Tamam, hazır mısın? 980 01:17:28,269 --> 01:17:29,725 Tanrım, ne düşünüyorsun bütün bunlar bunun için mi? 981 01:17:29,854 --> 01:17:30,889 - Tamam, tut o zaman. - Tamam. 982 01:17:31,021 --> 01:17:32,227 Allah aşkına devam edin. 983 01:17:32,356 --> 01:17:35,769 - Aşağıya damlamasına izin vermeyin. - Onu tutuyorum, değil mi? Tamam aşkım. 984 01:17:37,236 --> 01:17:39,773 - Sadece elimden gelenin en iyisini yapıyorum. - Biliyorum, hadi. 985 01:17:41,240 --> 01:17:42,446 Beni yakma. 986 01:17:43,117 --> 01:17:44,857 Parmaklarınızı geride tutun. 987 01:17:45,619 --> 01:17:47,780 Bu da ne? Bir dakika bekle. 988 01:17:48,455 --> 01:17:49,615 Hayır değil. 989 01:17:49,623 --> 01:17:51,363 (KAPI TIKLANIYOR) 990 01:17:52,251 --> 01:17:54,412 (Kapı çalınıyor) 991 01:17:54,920 --> 01:17:57,081 -(FISILTILIYOR) Sen onu aramaya devam et. - Elbette. 992 01:17:57,590 --> 01:17:59,876 Mike, aramaya devam et. 993 01:17:59,967 --> 01:18:03,255 Allah aşkına sus. 994 01:18:03,387 --> 01:18:05,298 - (kapıyı çalar) - (Boğuk bağırış) 995 01:18:07,099 --> 01:18:08,589 Sessiz kalabilir misin? 996 01:18:08,601 --> 01:18:10,808 Sessiz ol, sorun değil. o uzaklaşacak. 997 01:18:10,811 --> 01:18:12,972 - (Boğuk bağırış) - Şşşt! 998 01:18:14,648 --> 01:18:17,481 Elbette. Elbette. Elbette. 999 01:18:18,152 --> 01:18:20,063 - Elbette. - Gidecek. 1000 01:18:20,613 --> 01:18:23,446 Onu oraya götür ve koy biraz daha kar yağdı. 1001 01:18:25,910 --> 01:18:27,775 Sue, orada mısın? 1002 01:18:34,251 --> 01:18:36,788 Orada ne halt ediyorsun? 1003 01:18:37,796 --> 01:18:40,458 Kapıyı çalıyordum. Beni duymadın mı? 1004 01:18:40,591 --> 01:18:42,832 Neden bana cevap vermedin? Hmm? 1005 01:18:43,469 --> 01:18:45,130 Üzgünüm. Seni duymadım. 1006 01:18:45,262 --> 01:18:48,470 Arabama ne yaptın? İki lastiği patlattınız. 1007 01:18:48,599 --> 01:18:51,136 Ne zaman olduğunu bile hatırlamıyorum Bir tanesini deldim. 1008 01:18:51,852 --> 01:18:53,513 Anahtarı bana ver! 1009 01:18:55,272 --> 01:18:56,762 Bana şapkamı ver. 1010 01:18:58,984 --> 01:19:00,440 Anahtarları bana ver. 1011 01:19:00,986 --> 01:19:03,318 - Çok üzgünüm. - Şapkayı bana ver, hadi. 1012 01:19:03,447 --> 01:19:06,689 Çok üzgünüm, nerede olduğunu bilmiyorum onlar. Yedek setin var mı? 1013 01:19:06,825 --> 01:19:07,860 Ama onları sana verdim. 1014 01:19:07,993 --> 01:19:11,360 Üzgün ​​olduğumu söyledim. bilmiyorum onlarla ne yaptım, hepsi bu. 1015 01:19:11,372 --> 01:19:13,488 Hadi, şapkayı bana ver. 1016 01:19:14,166 --> 01:19:16,953 Ah, kahrolası şapkan. 1017 01:19:18,796 --> 01:19:24,507 Tamam, şimdi dinle. Ceketini al ve çantanı alıp buraya gel. 1018 01:19:30,641 --> 01:19:33,633 Bana hak veriyor. Aptal çocukları görmek. 1019 01:19:36,313 --> 01:19:37,644 Acele etmek. 1020 01:19:40,818 --> 01:19:42,149 Acele etmek! 1021 01:19:42,528 --> 01:19:44,894 Hadi, hadi, harekete geç. 1022 01:19:45,197 --> 01:19:46,858 Hayır, yapmayacağım. 1023 01:19:48,033 --> 01:19:49,398 Susan, senin sorunun ne? 1024 01:19:49,535 --> 01:19:52,527 Bana emir vermeyi bırakır mısın? Hepsi bu. 1025 01:19:53,664 --> 01:19:54,870 Ama anahtarlarım yanımda olmalı. 1026 01:19:54,999 --> 01:19:57,536 Yedek anahtarınız var mı? yoksa yapmadın mı? 1027 01:19:57,668 --> 01:19:59,875 - Evet, bir setim var. - Neredeler? 1028 01:19:59,878 --> 01:20:02,745 Onlar evdeler. eve gidemiyorum ve karımdan anahtarları iste. 1029 01:20:02,756 --> 01:20:04,371 Gecenin bu vakti değil. Bir daha dışarı çıkamam. 1030 01:20:04,383 --> 01:20:05,543 Bu senin sorunun, değil mi? 1031 01:20:05,551 --> 01:20:08,384 Yedek anahtarınız varsa sen iyisin. Yani kızabilirsin. 1032 01:20:08,512 --> 01:20:09,922 "Defolun" mu? 1033 01:20:09,930 --> 01:20:12,262 Senin için yaptığım onca şeyden sonra mı? 1034 01:20:12,391 --> 01:20:15,383 - "Defol git" mi? - Neyden sonra... 1035 01:20:15,686 --> 01:20:18,052 Benim için yaptıklarından sonra mı? 1036 01:20:18,230 --> 01:20:21,563 Ne sonra... Ne... Benim için ne yaptığını sana anlatacağım. 1037 01:20:21,692 --> 01:20:24,399 Her şeyi mahvettin. Her şey! 1038 01:20:24,528 --> 01:20:27,440 Neden ilk olmak zorundaydın? Sana nedenini anlatacağım. 1039 01:20:27,448 --> 01:20:29,279 Çünkü ilk sen olmalısın herkesle birliktesin değil mi? 1040 01:20:29,408 --> 01:20:30,568 İkinci olmaya dayanamadın 1041 01:20:30,576 --> 01:20:32,567 o zaman ellerinde bir şey olacak seni karşılaştırmak için. 1042 01:20:32,661 --> 01:20:35,403 O zaman ne kadar kanlı olduğunu görecekler umutsuzsun! 1043 01:20:35,581 --> 01:20:38,789 Bu yüzden bu kadar serçe parmağın var kız öğrenciler için. 1044 01:20:38,792 --> 01:20:41,955 Daha iyisini bilmiyorlar, değil mi? Zavallı küçük şeyler. 1045 01:20:41,962 --> 01:20:43,577 Senin gerçekten oldukça iyi olduğunu düşünüyorlar. değil mi? 1046 01:20:43,672 --> 01:20:46,288 Oldukça heyecan verici olduğunu düşünüyorum el yordamıyla itme şeklin 1047 01:20:46,425 --> 01:20:48,791 ve sen o kadar umutsuzsun ki! 1048 01:20:48,927 --> 01:20:50,667 Beni hasta ediyorsun! 1049 01:20:50,846 --> 01:20:53,303 ne düşünüyorsun hiç kimse için bir şey yaptın mı? 1050 01:20:53,432 --> 01:20:56,299 Acınasısın. Zavallısın! 1051 01:20:56,935 --> 01:21:01,178 Karınla bunu nasıl başarıyorsun? Bilmiyorum. Eğer yaparsan. 1052 01:21:01,273 --> 01:21:04,185 Peki ya o çocuklar? Bunların senin olduğuna emin misin? 1053 01:21:04,777 --> 01:21:07,940 Defol git! Defol git! 1054 01:21:14,536 --> 01:21:16,993 Piç! 1055 01:21:16,997 --> 01:21:18,282 Puf! 1056 01:21:18,374 --> 01:21:20,285 Susan, bu son. 1057 01:21:25,297 --> 01:21:27,504 Bunu neden geri aldın? Henüz tüm bunları yapmamız gerekiyor. 1058 01:21:27,508 --> 01:21:28,793 Ama bunu yapabileceğimizi düşündüm... 1059 01:21:28,884 --> 01:21:31,717 Haydi. Birer birer yapalım Tanrı aşkına. 1060 01:21:32,304 --> 01:21:34,010 - Elbette. - Ne kadar sinir bozucu. 1061 01:21:35,140 --> 01:21:37,347 Bana emir verilmesinden bıktım. 1062 01:21:38,185 --> 01:21:40,722 Aman Tanrım, şimdi bazı şeyleri düşürüyorum. Elbette. 1063 01:21:41,355 --> 01:21:44,688 Haydi, açalım ve bunu eritin. 1064 01:21:45,734 --> 01:21:48,817 Bunları da yanında getir. Hey, ya onu yutarsan? 1065 01:21:48,904 --> 01:21:50,064 Sana söyledim Sue, yutmadım. 1066 01:21:50,155 --> 01:21:52,237 - Emin misin? Hadi. - Evet. 1067 01:21:53,492 --> 01:21:56,154 - Tanrım, çok açım. - Değilim. 1068 01:21:57,162 --> 01:21:58,402 Hadi. 1069 01:22:02,876 --> 01:22:05,242 Bu saatler sürecek, değil mi? 1070 01:22:07,172 --> 01:22:10,505 Sanırım Chris'i arayacağım. Ona geç kalacağımı söyle. 1071 01:22:11,260 --> 01:22:14,673 Sanırım Chris'i arayacağım. Ona geç kalacağımı söyle. 1072 01:22:27,234 --> 01:22:29,270 Chris mi? Merhaba tatlım. Benim. 1073 01:22:29,361 --> 01:22:32,774 Biraz geç kalacağım. oldu Burada hamamda bir kaza var. 1074 01:22:32,865 --> 01:22:35,356 Ah, ciddi bir şey değil. patlamış bir borudur. 1075 01:22:36,410 --> 01:22:38,947 Peki nasıl hissetmemi bekliyorsun? Çok kızgınım. 1076 01:22:39,621 --> 01:22:43,034 Çünkü buraya yakın oturuyorum ve yönetici uzakta. 1077 01:22:43,375 --> 01:22:45,582 Peki, kalmam gerekecek onlar bitirene kadar. 1078 01:22:46,920 --> 01:22:48,535 Bana inanmıyor musun? 1079 01:22:50,382 --> 01:22:52,919 Bu harika. Bu harika. Duymaya ihtiyacım olan tek şey buydu. 1080 01:22:52,926 --> 01:22:55,212 Biraz anlayış bekliyordum ama... 1081 01:22:55,596 --> 01:22:56,711 Müdürün ofisinden arıyorum. 1082 01:22:56,805 --> 01:22:59,387 Beni tekrar arayıp kontrol edebilirsiniz eğer bana inanmıyorsan. 1083 01:22:59,475 --> 01:23:01,716 5-2... Evet, sayıyı biliyorsun. 1084 01:23:02,269 --> 01:23:04,760 Sağ. Hayır, söylemiyorum Kesinlikle geç kalacağım. 1085 01:23:04,771 --> 01:23:06,136 Ben olabilirim. 1086 01:23:07,232 --> 01:23:10,440 Dördü de yoğun bir şekilde çalışıyor. Duyabilirsin. Dinlemek. 1087 01:23:17,451 --> 01:23:20,409 Mike, ne yapıyorsun? Uzun süre telefonda değildim. 1088 01:23:20,496 --> 01:23:22,452 Ben olmadan çalışamaz mıydın? 1089 01:23:22,748 --> 01:23:24,739 Mike, ne oldu? Hasta mısın? 1090 01:23:25,584 --> 01:23:27,791 Mike, hadi, devam edelim. 1091 01:23:27,920 --> 01:23:29,911 Yorgun olduğunu biliyorum ama hadi. 1092 01:23:31,256 --> 01:23:32,917 Mike, sorun ne? 1093 01:23:33,759 --> 01:23:35,499 Ne yapıyorsun? 1094 01:23:37,346 --> 01:23:39,086 Onu buldun mu? 1095 01:23:39,973 --> 01:23:42,009 Mike, buldun mu? 1096 01:23:42,267 --> 01:23:43,427 Nerede? 1097 01:23:44,269 --> 01:23:45,475 Mike, hadi, uğraşma. 1098 01:23:45,479 --> 01:23:47,970 Onu buldun, değil mi? Nerede? 1099 01:23:47,981 --> 01:23:49,767 Mike, nerede o? 1100 01:23:54,780 --> 01:23:56,270 Onu bana ver. 1101 01:23:58,825 --> 01:24:01,441 Hadi ver onu bana. Nerede? 1102 01:24:08,794 --> 01:24:12,537 Sakın yutma. Onu bana ver. Şimdi onu bana ver Mike. Hadi. 1103 01:24:12,714 --> 01:24:14,375 Sakın yutma... 1104 01:26:33,605 --> 01:26:36,142 Sorun değil, Mike. Sorun değil. 1105 01:26:37,526 --> 01:26:39,107 (TELEFON ÇALIYOR) 1106 01:26:45,367 --> 01:26:46,777 Ah, anneciğim. 1107 01:26:52,666 --> 01:26:53,872 Chris mi? 1108 01:26:54,292 --> 01:26:57,625 Merhaba tatlım. Ne oldu? Daha yeni bitirdiler. 1109 01:26:58,004 --> 01:26:59,869 Evet, yani geç kalmayacağım. 1110 01:27:00,215 --> 01:27:02,706 giyinmem lazım ve sonra ben... 1111 01:27:03,051 --> 01:27:05,463 (Kıkırdar) Ceketimi giymem lazım. 1112 01:27:06,054 --> 01:27:09,967 Evet. Ben de. Çok fazla. 1113 01:27:40,839 --> 01:27:43,376 Sue lütfen. Lütfen gitme Sue. 1114 01:27:45,010 --> 01:27:47,171 - Lütfen, ben... - Sorun değil. 1115 01:27:47,554 --> 01:27:49,840 Lütfen, sadece şunu yapmak istiyorum bunun hakkında seninle konuşalım. 1116 01:27:49,931 --> 01:27:51,387 Hayır Mike, açıkçası gitmem lazım. 1117 01:27:51,516 --> 01:27:55,384 Bak Sue, bunu yapamazsın böyle değiş... 1118 01:27:55,395 --> 01:27:58,387 Böyle olduktan sonra ve böyle git. 1119 01:27:58,398 --> 01:27:59,558 - Mike, sakin ol. - Sue, lütfen. 1120 01:27:59,691 --> 01:28:00,851 sadece kal ve bu konuyu benimle konuş. 1121 01:28:14,956 --> 01:28:17,572 Mike, bırak gitsin, eve gidiyorum. 1122 01:28:17,709 --> 01:28:19,700 - Sue lütfen. - Bu konuda konuşmayı bırak Mike. 1123 01:28:19,795 --> 01:28:21,456 Sue, gitmeni istemiyorum. 1124 01:28:21,546 --> 01:28:24,037 - Susan. - Mike, bırak gideyim. 1125 01:28:24,132 --> 01:28:26,748 - Bana açıkla. - Her şey ıslanacak Mike. 1126 01:28:26,760 --> 01:28:28,466 Haydi, kendimizi dışarı çıkaralım. 1127 01:28:28,553 --> 01:28:30,384 Tek umursadığın şey bu senin kanlı elmasın. 1128 01:28:30,472 --> 01:28:33,214 Evet öyle. Hadi, onu bana geri ver. 1129 01:28:33,308 --> 01:28:36,550 biraz vakit geçirmek istiyorum burada kalıp bana açıklama yapmanı istiyorum. 1130 01:28:36,645 --> 01:28:40,103 - Bana ne yaptığımı söyle... - Haydi Mike. 1131 01:28:41,399 --> 01:28:43,264 - Sue, lütfen... - Hadi, geri ver onu. 1132 01:28:43,401 --> 01:28:45,232 Burada kal Susan. Senden yapmanı istediğim tek şey bu. 1133 01:28:45,320 --> 01:28:46,901 Hayır, hayır, hayır! 1134 01:28:46,988 --> 01:28:49,149 Öğretmen Sue'yla durum farklı mıydı? 1135 01:28:49,241 --> 01:28:51,823 Peki ya... Peki ya nişanlın Sue? 1136 01:28:51,910 --> 01:28:54,401 Söyle bana Sue, bana şimdi söylemek zorundasın! 1137 01:28:54,496 --> 01:28:56,236 Onu bana ver. 1138 01:28:56,331 --> 01:28:58,242 - Gitme Sue! - Onu geri ver! 1139 01:29:06,925 --> 01:29:08,131 Lütfen?